Übersetzungen für „jа́mu“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . jump [dʒʌmp] VERB intr

1. jump (leap):

jump

пры́гать

to jump out of sth

вы́скочить из чего́-ли́бо

to jump up

вска́кивать

to jump up and down

подпры́гивать

to jump up and down with excitement

подска́кивать от волне́ния

to jump across

переска́кивать

to jump in

впры́гнуть

to jump on (to bus, train)

впры́гивать

to jump on (to bus, train)

вскочи́ть

to jump on (to bicycle, horse)

вскочи́ть

2. jump (jerk):

jump

вска́кивать

to make sb jump

пуга́ть кого́-ли́бо

3. jump Aus, Brit ugs (be annoyed):

to jump up and down

быть не́рвным

4. jump (increase suddenly):

jump

подска́кивать

to jump by 70%

подскочи́ть на 70%

5. jump (skip):

jump

переска́кивать

to jump from one thing to another

переска́кивать с одного́ на друго́е

Wendungen:

to jump to conclusions

спеши́ть с заключе́нием

to jump to the conclusion that …

преждевре́менно де́лать заключе́ние, что …

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

go jump in the lake! ugs

прова́ливай!

to jump out of one's skin

быть вне себя́

this joint is really jumping tonight ugs

сего́дня ве́чером в клу́бе мно́го наро́ду

II . jump [dʒʌmp] VERB trans

1. jump (leap across or over):

jump

перепры́гивать

2. jump Am (attack):

to jump sb

напада́ть на кого́-ли́бо

3. jump (skip):

jump

пропуска́ть

4. jump (disregard):

to jump bail

бежа́ть [или скры́ться] от правосу́дия, бу́дучи отпу́щенным под зало́г

to jump the (traffic) lights

прое́хать на кра́сный свет

to jump a queue Aus, Brit

пройти́ без о́череди

Wendungen:

to jump the gun

преждевре́менно стартова́ть

to jump to it

потора́пливаться

to jump ship

дезерти́ровать с корабля́ (о моряке́ до истече́ния сро́ка догово́ра)

III . jump [dʒʌmp] SUBST

1. jump (leap):

jump

скачо́к m

parachute jump

прыжо́к m с парашю́том

2. jump (hurdle):

jump

препя́тствие nt

3. jump (step):

jump

шаг m

to be one jump ahead of one's competitors

быть на шаг впереди́ свои́х сопе́рников

4. jump (head-start):

jump

преиму́щество nt

to get a jump on sb

получи́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam

джем m

Wendungen:

jam tomorrow

обеща́ние, кото́рое не бу́дет вы́полнено

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

в де́тстве нас всегда́ корми́ли обеща́ниями, лишь бы мы слу́шались