Übersetzungen für „jage“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

jag [dʒæg] SUBST Am

jag

возбуждённость f

jag

эмоциона́льность f

she went on a crying jag

она́ зашла́сь в исте́рике

jade [dʒeɪd] no Pl SUBST

jade

нефри́т m

I . age [eɪdʒ] SUBST

1. age (length of life):

age

во́зраст m

old age

ста́рость f

what is your age?

ско́лько тебе́ [или вам] лет?

to be seven years of age

быть семиле́тним

to be under age

быть несовершенноле́тним

2. age no Pl (long existence):

age

го́ды m мн

to improve with age

улучша́ться с года́ми

3. age (era):

age

э́ра f

age

эпо́ха f

in this day and age

в на́ше вре́мя

4. age (long time):

age

ве́чность f

I haven't seen you for ages!

ско́лько лет, ско́лько зим!

II . age [eɪdʒ] VERB intr

1. age (become older):

age

старе́ть

age

ста́риться

2. age gastr (mature):

age

выде́рживать

age

зреть

III . age [eɪdʒ] VERB trans

age

старе́ть

I . gage [geɪdʒ] SUBST

gage

измери́тельный прибо́р m

II . gage [geɪdʒ] VERB trans Am

gage → gauge

gage

измеря́ть

Siehe auch: gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

ме́ра f

2. gauge (instrument):

gauge

измери́тельный прибо́р m

3. gauge rail:

gauge

ширина́ f колеи́

4. gauge übtr:

gauge

разме́р m

II . gauge [geɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure):

gauge

измеря́ть

2. gauge (assess):

gauge

оце́нивать

it's difficult to gauge what he will answer

тру́дно предви́деть, что он отве́тит

I . cage [keɪdʒ] SUBST

cage

кле́тка f

cage

садо́к m (для содержа́ния и разведе́ния живо́тных)

II . cage [keɪdʒ] VERB trans

cage

сажа́ть в кле́тку

I . page² [peɪdʒ] SUBST (attendant)

page

паж m

page

ма́льчик-слуга́ m

II . page² [peɪdʒ] VERB trans

page (over loudspeaker)

передава́ть сообще́ние по громкоговори́телю

page (over loudspeaker)

вызыва́ть кого́-ли́бо, гро́мко объявля́я фами́лию

page (by pager)

вызыва́ть по пе́йджеру

wage² [weɪdʒ] SUBST

wage(s)

зарпла́та f

wage(s)

вознагражде́ние nt

to earn a wage

получа́ть зарпла́ту

I . rage [reɪdʒ] SUBST

1. rage no Pl (anger):

rage

гнев m

to be in a rage

рвать и мета́ть

2. rage (fashion):

to be all the rage

после́дний писк [или крик] мо́ды

II . rage [reɪdʒ] VERB intr

1. rage (express fury):

rage

неи́стовствовать

to rage at sb/sth

зли́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. rage (continue):

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

бушева́ть

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

свире́пствовать

I . sage¹ [seɪdʒ] liter ADJ (wise)

sage

му́дрый

II . sage¹ [seɪdʒ] liter SUBST (wise man)

sage

мудре́ц m

jagged ADJ

jagged

неро́вно ото́рванный

jagged coastline

зубча́тый

jagged rock

острове́рхий

jagged speech

негла́дкий

I . jab [dʒæb] SUBST

1. jab (shove):

jab

пино́к m

2. jab sports:

jab

уда́р m

3. jab Aus, Brit ugs MED:

jab

инъе́кция f

jab

вакцина́ция f

a flu jab

противогриппо́зная вакцина́ция

a flu jab

приви́вка про́тив гри́ппа

II . jab <-bb-> [dʒæb] VERB trans

1. jab (poke or prick):

jab

ты́кать

2. jab (push):

to jab sth in(to) sth

вонза́ть что-ли́бо во что-ли́бо

III . jab <-bb-> [dʒæb] VERB intr

1. jab sports:

to jab at sb

набро́ситься на кого́-ли́бо

2. jab (thrust at):

to jab at sb with sth

налете́ть на кого́-ли́бо с чем-ли́бо

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam

джем m

Wendungen:

jam tomorrow

обеща́ние, кото́рое не бу́дет вы́полнено

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

в де́тстве нас всегда́ корми́ли обеща́ниями, лишь бы мы слу́шались

jar¹ [dʒɑ:ɐ, Am dʒɑ:r] SUBST

1. jar (container):

jar

ба́нка f

2. jar (drink):

to have a jar

вы́пить

jay [dʒeɪ] SUBST ZOOL

jay

со́йка f

I . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] SUBST

1. jaw ANAT:

jaw

(ни́жняя) че́люсть f

2. jaw Pl (mouth):

jaw

рот m

Wendungen:

to have a (good) jaw ugs

до́лго разгова́ривать с кем-ли́бо

II . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERB intr ugs

jaw

трепа́ться

III . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERB trans Am

jaw

чита́ть нравоуче́ние

he used to jaw her all the time

он всё вре́мя её поуча́л

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TECH, AUTO:

jack

домкра́т m

2. jack (card):

jack

вале́т m

3. jack (plug):

jack

пружи́нный переключа́тель

jack

джек m

4. jack (small ball):

jack

ма́лый шар m , слу́жащий мише́нью для игроко́в в шары́

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

тюрьма́ f

to be in jail

сиде́ть за решёткой

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to be released from jail

быть освобождённым из тюрьмы́

II . jail [dʒeɪl] VERB trans

jail

заключа́ть в тюрьму́

to jail sb for three months

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́ на три ме́сяца

jazz [dʒæz] SUBST no Pl

1. jazz MUS:

jazz

джаз m

2. jazz Am abw ugs (nonsense):

jazz

брехня́

Wendungen:

and all that jazz abw ugs

и всё тако́е про́чее

I . jibe [dʒaɪb] SUBST

jibe

насме́шка f

to make a jibe

насмеха́ться

II . jibe [dʒaɪb] VERB trans

1. jibe:

to jibe at sb

осме́ивать кого́-ли́бо

2. jibe Am, Aus ugs:

to jibe with sth

соотве́тствовать чему́-ли́бо

to jibe with sb

соглаша́ться с кем-ли́бо

I . jive [dʒaɪv] SUBST

jive

джа́зовая му́зыка f

II . jive [dʒaɪv] VERB trans

jive

танцева́ть под джа́зовую му́зыку