Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „jaren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

jagen: I. Verb II. Verb
garen: I. Verb II. Verb
Laren: Nomen
jähren: Verb
jappen
japsen: I. Verb II. Verb
jaulen: Verb
jausen
jazzen: Verb
haaren: Verb
paaren: I. Verb II. Verb
sparen: I. Verb II. Verb III. Verb
Barren: Nomen
darren: Verb
Jagen: Nomen
jäten: Verb
gären: I. Verb II. Verb
hären: Adjektiv und Adverb
jauchen: Verb
jausnen: Verb

Meintest du vielleicht: Laren , garen , jagen , darren , Barren , sparen , paaren , haaren , jazzen , jausen , jaulen , japsen , jappen , jähren , hären , gären , jäten , Jagen , scharen , Kanaren , gebaren , Gebaren , jausnen , jauchen , klären und Jargon

I . jagen VERB trans

1. jagen:

einen Dieb jagen fig

dare la caccia a un ladro

jemanden aus dem Haus jagen

cacciare qn di casa

damit kannst du mich jagen! fig

non ci penso neanche!

Wendungen:

ein Ereignis jagt das andere fig

gli avvenimenti si susseguono freneticamente

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen VERB intr

1. jagen +haben:

andare a caccia

nach Ruhm jagen fig +haben

andare a caccia di gloria

2. jagen (eilen):

jagen +sein

andare di corsa

I . garen VERB trans

portare a cottura

II . garen VERB intr +haben

Laren SUBST Eigenname pl

Lari mpl

jähren VERB rfl

sich jähren

der 10. Todestag jährt sich

ricorre il decimo anniversario della morte

es jährt sich heute zum 25. Mal

sono oggi 25 anni

jappen reg

jappen → japsen

Siehe auch: japsen

I . japsen VERB intr +haben ugs

respirare a fatica, ansimare

II . japsen VERB trans ugs

dire faticosamente

I . japsen VERB intr +haben ugs

respirare a fatica, ansimare

II . japsen VERB trans ugs

dire faticosamente

jaulen VERB intr +haben

jausen

jausen → jausnen

Siehe auch: jausnen

jausnen VERB intr +haben österr

jazzen +haben VERB intr

fare del jazz, suonare musica jazz

haaren VERB intr & rfl +haben

sich haaren

perdere il pelo

I . paaren VERB trans

II . paaren VERB rfl

1. paaren:

sich paaren

Wendungen:

sich paaren fig

I . sparen VERB trans

II . sparen VERB intr +haben

1. sparen:

am Essen/mit Heizmaterial sparen

risparmiare nel mangiare/sul riscaldamento

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen

risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

er spart nicht mit Anerkennung

non lesina lodi

III . sparen VERB rfl

sich (dat) sparen

sich (dat) die Mühe sparen

risparmiarsi la fatica

Barren <-s, -> SUBST m

1. Barren:

lingotto m

barra f

ein Barren Gold

un lingotto d’oro

2. Barren SPORT :

parallele fpl

darren VERB trans

Jagen <-s> SUBST nt

1. Jagen:

caccia f

2. Jagen (Eilen):

corsa f

jäten VERB trans

1. jäten AGR :

2. jäten:

Unkraut jäten

estirpare le erbacce

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VERB intr

1. gären:

gären +sein +haben

2. gären fig +haben:

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

Wendungen:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VERB trans

hären ADJ

jauchen VERB trans

concimare con liquame

jausnen VERB intr +haben österr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski