Übersetzungen für „jedan“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

jemand [ˈje:mant] PRON indef

jemand

alguém

jemand

algum(a)

jemand anderes

outra pessoa

ist hier jemand?

está aqui alguém?

kommt sonst noch jemand?

vem mais alguém?

ohne jemanden zu sehen

sem ver ninguém

Pedant(in) <-en, -en [oder -innen]> [peˈdant] SUBST m(f)

Pedant(in)

pedante mf

Sudan <-s> SUBST m kein Pl

Sudan

Sudão m

Pedal <-s, -e> [peˈda:l] SUBST nt

Pedal

pedal m

Gedanke <-n, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Gedanke

pensamento m

Gedanke (Idee)

ideia f

auf den Gedanken kommen zu ...

ter a ideia de...

auf den Gedanken kommen zu ...

lembrar-se de...

ganz in Gedanken (versunken) sein

estar pensativo

ganz in Gedanken (versunken) sein

estar distraído

in Gedanken vertieft

absorto

mach dir keine Gedanken darüber!

não te preocupes com isso!

jdn auf andere Gedanken bringen

distrair alguém

Gedanken lesen

ler os pensamentos

jedermann PRON indef

jedermann (jeder)

cada qual

jedermann (jeder)

cada um

jedermann (alle)

todos

jedermann (alle)

toda a gente

das ist nicht jedermanns Sache

isso não é para toda a gente

das ist nicht jedermanns Sache

nem toda a gente gosta disso

jedoch [jeˈdɔx] KONJ

jedoch

todavia

jedoch

contudo

jedoch

no entanto

jedoch

entretanto Bras

jedesmal ADV

jedesmal → jede(r, s) :

Siehe auch: jede(r, s)

jede(r, s) PRON indef

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

todos

jede(r, s)

cada qual

jede(r, s)

cada um

jeder, der ihn kennt, weiß, dass ...

todos que o conhecem sabem que...

jeder einzelne/von uns

cada um/cada um de nós

jedem das Seine

o seu a cada um

jede zweite Woche

de duas em duas semanas

2. jede(r, s) (adjektivisch):

jede(r, s)

cada

jede(r, s)

todo

jeden Tag

todos os dias

auf jeden Fall

em todo o caso

jedes Mal (wenn)

cada vez (que)

jedes Mal (wenn)

todas as vezes (que)

ohne jeden Grund

sem qualquer razão

ohne jeden Grund

sem a mínima razão

jemals [ˈje:ma:ls] ADV

jemals

alguma vez

jemals

jamais

Bedarf <-(e)s> [bəˈdarf] SUBST m kein Pl

Bedarf an

necessidade f de

Bedarf an

falta f de

Bedarf WIRTSCH

procura f

je nach Bedarf

segundo [oder conforme] as necessidades

bei Bedarf

em caso de necessidade