Übersetzungen für „jig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

jung ADJ

1.

jung

adulescens <-centis>

jung

iuvenis

jung (sehr jung)

adulescentulus

junger Mann

adulescens m

junger Mann

iuvenis m

junger Mann

adulescentulus m

junges Mädchen

adulescentula f

junges Mädchen

adulescens f

junge Leute

adulescentes

junge Leute

iuvenes

jünger

minor natu

junges Tier

pullus m

junger Hund

catulus m

2. (nicht lange bestehend)

jung

recens <-centis>

ölig ADJ

ölig

oleosus

I . ewig ADJ

1.

ewig

aeternus

ewig

sempiternus

ewig

perpetuus [cursus stellarum]

auf ewig

in aeternum

auf ewig

in perpetuum

2. (häufig wiederkehrend)

ewig

assiduus [bella]

II . ewig ADV

ewig

perpetuo

das dauert ja ewig

perpetuum est

Teig SUBST m

Teig

farina f subacta

Teig kneten

farinam subigere

Ding SUBST nt

Ding

res <rei> f

vor allen Dingen

imprimis

es geht nicht mit rechten Dingen zu

dolus subest

Ring SUBST m (Fingerring)

Ring

anulus m

einen Ring anstecken

anulum induere

Sieg SUBST m

Sieg

victoria f

den Sieg über jmd. davontragen

victoriam ferre de [o. ex] alqo

den Sieg über jmd. davontragen

victoriam adipisci de [o. ex] alqo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Norwegen-Interessierte ist der Sonderteil Fische&Fjorde in jeder geraden Ausgabe enthalten, in den ungeraden Ausgaben der Sonderteil Jig & Jerk über Raubfische.

de.wikipedia.org

Der Bodensturz hat Jig den Verstand geraubt, und während die jungen Liebenden sich hinter der Bühne in den Armen liegen, wirft der benommene Jig den jubelnden Zuschauern verwirrt Kusshände zu.

de.wikipedia.org

Die Trennung war dabei keineswegs streng, man konnte durchaus einen Reel zu einer Jig-Musik tanzen.

de.wikipedia.org