Übersetzungen für „jogado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

jogador(a) <-es> [Port ʒugɐˈdoɾ(ɐ), Bras ʒogaˈdor(a)] SUBST m(f)

1. jogador (que participe num jogo):

jogador(a)

Spieler(in) m (f)

jogador(a) m de xadréz

Schachspieler(in) m (f)

2. jogador SPORT:

jogador(a)

Spieler(in) m (f)

jogador(a) m de futebol

Fußballspieler(in) m (f)

3. jogador (a dinheiro):

jogador(a)

Spieler(in) m (f)

jogada SUBST f

jogada SPORT

Spielzug m

jogada (no xadrez)

Zug m

jogada (nas cartas)

Ausspiel nt

foi uma boa jogada

das war ein guter Zug

nogado SUBST m

nogado

türkischer Honig m (weisser Honig-Nougat mit Nüssen)

rogado (-a) ADJ

fazer-se rogado

sich zieren

fazer-se rogado

sich bitten lassen

I . drogado (-a) SUBST m (f) abw

drogado (-a)

Drogenabhängige(r) f(m)

drogado (-a)

Junkie m

II . drogado (-a) ADJ

drogado (-a)

unter Drogen stehend

drogado (-a)

high ugs

afogado (-a) ADJ

1. afogado (pessoa):

afogado (-a)

ertrunken

morrer afogado

ertrinken

2. afogado (vestido):

afogado (-a)

hochgeschlossen

folgado (-a) ADJ

1. folgado (roupa):

folgado (-a)

weit

2. folgado (vida):

folgado (-a)

locker

3. folgado Bras (pessoa):

folgado (-a)

frech

folgado (-a)

dreist

I . jogar <g → gu> VERB trans

1. jogar (divertir-se):

jogar um jogo

spielen

jogar SPORT

spielen

jogar uma carta

ausspielen

jogar às cartas

Karten spielen

jogar a última cartada

den letzten Trumpf ausspielen

2. jogar (arriscar):

jogar

aufs Spiel setzen

jogar

riskieren

3. jogar (atirar):

jogar Bras

werfen

jogar fora esp Bras

wegwerfen

II . jogar <g → gu> VERB intr

jogar

spielen

jogar na Bolsa

an der Börse spekulieren

jogão <-ões> SUBST m SPORT

jogão ugs

Klassespiel nt

cágado SUBST m ZOOL

cágado

Wasserschildkröte f

fígado [Port, ˈfigɐdu, Bras ˈfigadu] SUBST m

1. fígado ANAT:

fígado

Leber f

2. fígado GASTRO:

fígado

Leber f

fígado de boi/de vitela/de frango

Rinder-/Kalbs-/Hühnerleber f

legado SUBST m

legado

Vermächtnis nt

legado JUR

Legat nt

ligado (-a) ADJ

1. ligado (luz, aparelho):

ligado (-a)

eingeschaltet

ligado (-a)

an ugs

2. ligado (com ligadura):

ligado (-a)

verbunden

ougado (-a) ADJ Port ugs!

estar/ficar ougado

leer ausgehen

estar/ficar ougado

in die Röhre gucken

pegado (-a) ADJ

1. pegado (ao lado):

pegado (-a)

angrenzend

pegado (-a)

Nachbar ...

a casa pegada

das Nebenhaus

o restaurante pegado à minha casa

das Restaurant neben meinem Haus

2. pegado (colado):

pegado (-a)

angeklebt

3. pegado (discussão):

eles estão pegados

sie sind zerstritten

eles estão pegados

sie haben Krach ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mesmo não existindo documentos que evidenciem precisamente como foi a partida, é sabido que apesar de ter jogado muito bem, o jovem "puttino" foi derrotado.

pt.wikipedia.org

O 8 funciona como um curinga podendo ser jogado a qualquer momento.

pt.wikipedia.org

Gunness teria drogado a mulher e após matá-la teria cortado a cabeça fora, amarrado com pesos e a jogado num pântano.

pt.wikipedia.org

Pode ser jogado por 0, 1 ou 2 jogadores, onde o zero corresponde ao modo demonstrativo.

pt.wikipedia.org

Ele possui a mais longeva carreira de um canadense na competição, tendo jogado 13 vezes e 4 mundiais.

pt.wikipedia.org

Era considerado um jogador polivalente, tendo jogado como líbero, zagueiro ou volante em 19 anos de carreira como atleta.

pt.wikipedia.org

Um tradicional esporte jogado em Tuvalu é o kilikiti, semelhante ao críquete.

pt.wikipedia.org

Ocorre coleta de lixo em todo o município, porém todo o material coletado não recebe tratamento e é jogado a céu aberto.

pt.wikipedia.org

Um vinagrete balsâmico é jogado no prato, que pode ser enfeitado.

pt.wikipedia.org

Pôquer ou póquer (do inglês poker) é um jogo de cartas jogado por duas ou mais pessoas muito comum em casinos.

pt.wikipedia.org