Übersetzungen für „kümmern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kümmern VERB

sich um jmd./etw. kümmern

alqm/alqd curare

sich nicht kümmern um

non curare +Akk

sich nicht kümmern um

neglegere +Akk

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

Beispielsätze für kümmern

sich nicht kümmern um

non curare +Akk

sich um jmd./etw. kümmern

alqm/alqd curare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hostessen kümmern sich um die Besucher, die beim Ersteigern von prämierten Tieren große Summen zu bieten gekommen sind.

de.wikipedia.org

Die Städte glaubten zumindest beim Vertragsabschluss an einen reinen Scheinvertrag, um den man sich nach Unterschrift nicht mehr kümmern muss.

de.wikipedia.org

Sie kümmert sich um Sternbedeckungen und analysiert Objektcluster.

de.wikipedia.org

Der Verein der Dolomitenfreunde kümmert sich seit 1983 um die Erhaltung dieser Kriegsrelikte.

de.wikipedia.org

Professionelle Crowdsourcing-Unternehmen kümmern sich um die Rekrutierung neuer Clickworker, die Abwicklung der Aufträge, die Qualitätssicherung der Ergebnisse und die Bezahlung der Clickworker.

de.wikipedia.org

Im Frühling kehrt sie aufs Land zurück und kümmert sich um die Ernte und kocht.

de.wikipedia.org

Neben der Krankenpflege kümmerte sie sich auch um die soziale Not der Menschen.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2015 war er Abteilungsleiter in der Rüstungshauptabteilung des Verteidigungsministeriums, wo er sich vorwiegend um die Koordination internationaler Rüstungsprogramme kümmerte.

de.wikipedia.org

Im Roman besteht allerdings ein Unterschied hinsichtlich der Fürsorge um den unfreiwilligen Nachwuchs: Die Kuckuckskinder kümmern sich rigoros um sich selbst und dulden keinerlei Einmischung seitens ihrer Zieheltern.

de.wikipedia.org

Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.

de.wikipedia.org