Übersetzungen für k�zseb�szet im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

web feet [ˈwebˌfiːt]

web feet → web foot

Siehe auch: web foot

web foot <Pl web feet> [ˈwebˌfʊt] SUBST

web foot

piede m palmato

set aside VERB [sɛt -] (set [sth] aside, set aside [sth])

1. set aside (put down):

set aside book, knitting

mettere [qc] da parte

2. set aside (reserve):

set aside area, room, time

riservare (for per)

set aside money, stock

mettere [qc] da parte

3. set aside (disregard):

set aside differences, prejudices

mettere da parte, accantonare

4. set aside (reject):

set aside ADMIN, JUR decision, request

rifiutare, accantonare

set aside verdict

annullare

set aside judgment, ruling

annullare, cassare

set by VERB [sɛt -] (set [sth] by, set by [sth])

set by

mettere da parte

I.set down VERB [sɛt -] (set [sb, sth] down)

set down passenger

fare scendere

set down suitcases, vase

mettere giù, posare

II.set down VERB [sɛt -] (set down [sth], set [sth] down)

1. set down (establish):

set down code of practice, conditions, criteria

stabilire, fissare

2. set down (record):

set down event, fact

fermare, fissare

to set down one's thoughts (on paper)

affidare i propri pensieri alla carta or mettere per iscritto i propri pensieri

3. set down (land):

set down helicopter

fare atterrare

I.set out VERB [sɛt -] (set out) (leave)

set out

avviarsi (for per; to do per fare)

we set out from Paris, the house at 9 am

lasciammo Parigi, la casa alle 9

to set out on a journey, an expedition

partire per un viaggio, una spedizione

to set out to do (intend) book, report, speech:

avere il fine di fare

to set out to do (intend) person:

proporsi di fare

to set out to do (start)

cominciare a fare

II.set out VERB [sɛt -] (set [sth] out, set out [sth])

1. set out (spread out):

set out goods

disporre, esporre

set out food, chairs, chessman

disporre

set out books, papers

collocare, disporre

set out board game

preparare

set out information

organizzare

2. set out (state, explain):

set out conclusions, ideas, proposals

presentare, illustrare

set out objections

formulare

set out terms

stabilire, dettare

I.set up VERB [sɛt -] (set up) (establish oneself)

set up business person, trader:

aprire un'attività or mettersi in affari

to set up on one's own

mettersi in proprio

to set up (shop) as a decorator, caterer

aprire un'attività come decoratore, servizio di catering

to set up in business

mettersi in affari

II.set up VERB [sɛt -] (set [sth] up, set up [sth])

1. set up (erect):

set up stand, stall

montare, tirare su

set up equipment, easel

montare

set up deckchair

aprire

set up roadblock

creare

set up statue

erigere

to set up home or house

mettere su casa or famiglia

to set up camp

accamparsi or piantare un accampamento

2. set up (prepare):

set up experiment

preparare, allestire

to set up a goal SPORT

creare un'occasione da goal

3. set up (found, establish):

set up business, company

istituire, fondare

set up factory

impiantare

set up support group, charity

formare

set up committee, commission

costituire

set up fund

aprire

set up initiative, scheme

lanciare

4. set up (start):

set up vibration

provocare, causare

set up reaction

suscitare

5. set up (organize):

set up conference, meeting

organizzare

set up procedures

mettere a punto

6. set up TYPO:

set up page

comporre

III.set up VERB [sɛt -] (set [sb] up)

1. set up (establish in business):

she set her son up (in business) as a gardener

ha fatto aprire a suo figlio un'attività di giardiniere

2. set up (improve one's health, fortune):

set up

rimettere in sesto

there's nothing like a good vacation to set you up

non c'è niente come una bella vacanza per rimettersi in forma

that deal has set her up for life

con quell'affare si è sistemata per tutta la vita

3. set up Brit (trap) ugs:

set up police: criminal

tendere una trappola a, incastrare

set up colleague, friend: person

montare un'accusa contro

4. set up COMPUT:

set up

settare

set up

configurare

IV.set up VERB [sɛt -] (set [oneself] up)

1. set up HANDEL:

she set herself up as a financial advisor

si è messa in proprio come consulente finanziario

to set oneself up in business

mettersi in (affari per conto) proprio

2. set up (claim):

I don't set myself up to be an expert

non pretendo di essere un esperto

she sets herself up as an authority on Italian art

si spaccia per un'esperta di arte italiana

I.set back VERB [sɛt -] (set [sth] back)

1. set back (position towards the rear):

set back chair, table

spostare indietro

the house is set back from the road

la casa è a una certa distanza dalla strada

2. set back (adjust):

set back clock, watch

mettere, spostare indietro

II.set back VERB [sɛt -] (set back [sth], set [sth] back) (delay)

set back production, recovery, work

ritardare, rallentare

III.set back VERB [sɛt -] (set [sb] back) ugs

set back

costare un occhio della testa

that car must have set you back a bit

quell'auto ti deve essere costata un occhio

it set me back 2, 000 dollars

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

I.set off VERB [sɛt -] (set off)

set off

partire, mettersi in cammino (for per)

to set off on a journey, an expedition

partire per un viaggio, per una spedizione

to set off to do

partire per fare

he set off on a long description, story

si lanciò in una lunga descrizione, a raccontare una lunga storia

II.set off VERB [sɛt -] (set off [sth], set [sth] off)

1. set off (trigger):

set off alarm

azionare, attivare

set off fireworks

fare partire

set off bomb

fare esplodere

set off riot, row, panic

provocare, scatenare

2. set off (enhance):

set off colour, dress, tan

mettere in risalto, fare risaltare

3. set off WIRTSCH:

to set sth off against profits, debts

detrarre qc dai profitti, dai debiti

III.set off VERB [sɛt -] (set [sb] off)

set off baby:

set off

fare piangere

she laughed and that set me off

rise e così mi misi a ridere anch'io

don't mention politics, you know it always sets him off

non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più