Übersetzungen für „kaput“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

input [ˈɪnpʊt] SUBST

input (contribution)

contribuição f

input (contribution)

insumo m

input COMPUT

entrada f de dados

karat SUBST

karat

quilate m

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB trans

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB intr NAUT

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

output [ˈaʊtpʊt] SUBST kein Pl

output WIRTSCH

produção f

output (of machine)

rendimento m

karate [kəˈrɑːt̬i, Brit -ti] SUBST kein Pl

karate

caratê m

deputy [ˈdepjət̬i, Brit -ti] SUBST

deputy

deputado(-a) m (f)

deputy manager

vice-diretor(a) m (f)

repute [rɪˈpjuːt] SUBST kein Pl

repute

reputação f

repute

renome m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Suede in 1995 were generally regarded as finished, kaput; as a musical force they had ceased to be.

thequietus.com

We saw each other in passing and our relationship went kaput.

www.news-herald.com

Died -- that's a good word to describe the moment when a car goes kaput.

calgaryherald.com

But watch for the signs below, some of our readers say -- all signs they've experienced in the past before their relationships went kaput.

www.jamaicaobserver.com

Trouble rose and soon their over two-year-old relationship went kaput.

www.dnaindia.com

With their 25-year marriage suddenly kaput, it seems they really did go into it with the best intentions.

www.smh.com.au

On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too.

www.thehindu.com

But it's not only the planet that's at risk (although, once that's kaput of course, so are we).

www.mirror.co.uk

Kaput is considered an object of derision to most, due to his fat body and his manner.

en.wikipedia.org

Our assumptions of how the country must have learned from those long years of trying to rise above the cruelty of that dictator, is kaput.

www.mindanews.com