Übersetzungen für „katalogisieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rationalisieren

rationalisieren

racionalizál

kritisieren

kritisieren

kritizál, (meg)bírál

organisieren

organisieren

(meg)szervez

hypnotisieren

hypnotisieren

(meg)hipnotizál

improvisieren

improvisieren

rögtönöz

sterilisieren

sterilisieren

fertőtlenít

sterilisieren

sterilizál

normalisieren

normalisieren

normalizál

normalisieren

rendez

automatisieren

automatisieren

automatizál

kassieren

kassieren

pénzt beszed

fantasieren

fantasieren

képzelődik

frisieren

frisieren

(meg)fésül

frisieren pop

frizurát csinál

modernisieren

modernisieren

modernizál, korszerűsít

dosieren

dosieren

adagol

rasieren

rasieren

(meg)borotvál

sich rasieren

borotválkozik

massieren

massieren

gyúr, masszíroz

passieren

passieren

(meg)történik

passieren (durchgehen)

áthalad, átmegy

passieren GASTR

passzíroz

was ist passiert?

mi történt?

adressieren

adressieren

címez

adressieren(an akk)

intéz (-hez)

adressieren(an akk)

szán (-nek)

interessieren

interessieren

érdekel

sich interessieren (für akk)

érdeklődik (iránt)

installieren IT

installieren

felszerel

datieren

datieren

keltez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gefundenen Formulierungen zur Abbildung der Pflegesituation in Form von Pflegeproblemen/-diagnosen, Pflegezielen und Pflegemaßnahmen wurden fachlich durch Literatur untermauert und katalogisiert.

de.wikipedia.org

Ferner katalogisierte sie bis 1946 die musikalischen Werke ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Seit 1986 werden die katalogisierten Leichenpredigten verfilmt, 2009 wurde mit der Digitalisierung des umfangreichen Filmarchivs begonnen.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich durch Ordnen und Katalogisieren der reichen Bestände des venezianischen Staatsarchivs große Verdienste, ebenso wie durch die Publikation bedeutender Bestände.

de.wikipedia.org

Sie wurden im 19. Jahrhundert getrennt und mit unterschiedlichen Nummern katalogisiert.

de.wikipedia.org

Sie soll auf einem Archivalienkorpus von etwa 5.000 Sammlungsstücken, die katalogisiert werden, basieren.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang katalogisierte er die Sammlungen und reorganisierte diese.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1970er Jahre leistete der Museumsverein noch einmal Aufbauarbeit: der Sammlungsbestand wurde katalogisiert und maßgeblich erweitert.

de.wikipedia.org

Der Bestand wurde in den Jahren 1915 bis 1925 neu katalogisiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 5000 Gegenstände katalogisiert sowie 400 Videobänder und 10 000 Fotografien.

de.wikipedia.org