Übersetzungen für „katastrophal“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . katastrophal [katastroˈfaːl] ADJ (verheerend, unglaublich)

katastrophal Überschwemmung, Unordnung

catastrophique

II . katastrophal [katastroˈfaːl] ADV

1. katastrophal:

sich katastrophal auswirken

avoir des conséquences catastrophiques

2. katastrophal ugs (schlecht):

katastrophal aussehen

avoir une allure catastrophale

Beispielsätze für katastrophal

katastrophal aussehen

avoir une allure catastrophale

sich katastrophal auswirken

avoir des conséquences catastrophiques

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vulkanischen Stäube verbreiteten sich global und führten 1816 zum Jahr ohne Sommer und auch danach zu einer deutlichen vulkanisch bedingten Klimaabkühlung mit katastrophalen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Sie kamen zumeist nicht durch die Kampfhandlungen selbst, sondern auf der Flucht (Wassermangel, totale Erschöpfung) oder in den Flüchtlingslagern ums Leben (katastrophale Hygiene).

de.wikipedia.org

Der Zustand wird aber an vielen Stellen als „erbärmlich“ oder „katastrophal“ beschrieben, da sie holperig, zu eng und teilweise zugewachsen seien.

de.wikipedia.org

Die städtische Infrastruktur (Straßenbahn, Stromnetz, Gas- und Wasserversorgung) war nicht mehr vorhanden oder befand sich in katastrophalem Zustand.

de.wikipedia.org

Für die katholische Kirche waren die Folgen der osmanischen Eroberung der Balkanhalbinsel katastrophal.

de.wikipedia.org

Trotz der katastrophalen Verhältnisse weigerten sich die Verteidiger, sich den Türken zu ergeben.

de.wikipedia.org

Nach katastrophalen Testvorführungen ordnete das Studio umfangreiche Nachbearbeitungen an.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbedingungen der mexikanischen und philippinischen Landarbeiter auf den kalifornischen Feldern sind katastrophal.

de.wikipedia.org

Eine Flutwelle ist ein plötzlich ansteigender Wasserstand im Meer, in einem Fließgewässer oder einem Gerinne mit manchmal katastrophalen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.

de.wikipedia.org