Deutsch » Portugiesisch

harzig ADJ

1. harzig (Holz):

2. harzig CH (mühsam):

ranzig [ˈrantsɪç] ADJ

salzig ADJ

patzig [ˈpatsɪç] ADJ ugs

neunzig NUM kard

kauen [ˈkaʊən] VERB trans

I . kauern [ˈkaʊɐn] VERB intr

II . kauern [ˈkaʊɐn] VERB refl

kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans

kausal [kaʊˈza:l] ADJ

II . einzig [ˈaɪntsɪç] ADV

fetzig ADJ ugs

holzig [ˈhɔltsɪç] ADJ (Gemüse)

jetzig ADJ

putzig [ˈpʊtsɪç] ADJ

winzig [ˈvɪntsɪç] ADJ

filzig ADJ

1. filzig (wie Filz):

2. filzig ugs (geizig):

sovina mf
pão-duro mf Bras ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dementsprechend beobachten drei kauzige Greise, teilweise mit Fernrohr bewaffnet, von ihrer Bank aus alle Ereignisse, Veränderungen und Regungen ihrer Mitbürger.
de.wikipedia.org
Der geschickte Rhythmus und die kauzigen, originell herausgearbeiteten Charaktere überdecken einige Ungereimtheiten.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist der Film aber auch deshalb, weil er neben der Figur des Sidekicks (des tollpatschigen und/oder kauzigen Begleiter des Helden) auch das sog.
de.wikipedia.org
Das abschließende Urteil lautete: „Prollige Low-Budget-Posse mit kauzigen Typen und sinnfreien Dialogen.
de.wikipedia.org
Dort sah man ihn regelmäßig in Rollen kauziger, eigenwilliger Greise.
de.wikipedia.org
Er schildert auf kleinformatigen Bildern das biedermeierliche Kleinbürgertum, die kauzigen Sonderlinge und romantische Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Sein Leibwächter zeichnete das Bild eines kauzigen Einsiedlers, der aus Angst vor dem Entdecktwerden aufhörte, religiöse Gesänge aufzuzeichnen, und jede ärztliche Hilfe ablehnte.
de.wikipedia.org
Wenig später treffen sie auf einen kauzigen Styracosaurus, der verschiedene kleine Tiere um sich versammelt, die ihn beschützen sollen.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichen Längen triumphiert uneingeschränkt die kauzige Eigenwilligkeit des britischen Witzes.
de.wikipedia.org
Er verkörperte kauzige, verschrobene Typen am Rande des Geschehens.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kauzig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português