Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kenntnisreiches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Falle einer Worm : VBS / Dunihi.A Infektion, der Wurm wird sofort erkannt sowie mit anderen möglichen Gefahren, und dann werden Sie in der Lage, in einem zuverlässigen Antimalware-Tool zum automatischen Entfernen von Worm : VBS / Dunihi.A zu investieren.

Manuelle Entfernung empfiehlt sich nicht, es sei denn, Sie äußerst kenntnisreich in Computern sind, so tun, was das beste ist und die effizienteste System zum Schutz von Schaden.

www.anti-spyware-101.com

In case of Worm : VBS / Dunihi.A infection, the worm will be detected immediately as well with other possible threats, and then you will be able to invest in a reliable antimalware tool to remove Worm : VBS / Dunihi.A automatically.

Manual removal is not recommended unless you are extremely knowledgeable in computers, so do what is best and the most efficient to your system in order to protect it from harm.

www.anti-spyware-101.com

Logo Deutscher Musikeditionspreis

Wir sind dankbar dafür, von besonders kenntnisreicher und unabhängiger Seite, nämlich vom Deutschen Musikverleger-Verband, eine hohe Auszeichnung erhalten zu haben:

Der G. Henle Verlag wurde nämlich im Jahr 2000 als " beispielgebend für seine Qualitätsentwicklung " und für seine " editorische Gesamtleistung " mit dem Sonderpreis des renommierten Musikeditionspreises für seinen gesamten Urtext-Katalog geehrt.

www.henle.de

Logo Deutscher Musikeditionspreis

We are grateful to have received a distinguished award from a particularly knowledgeable and independent party, namely from the German Music Publishers ’ Association:

In 2000, G. Henle Publishers was awarded a special prize within the music edition price for its complete Urtext catalogue, as its achievements serve as “ shining examples of the quality development in publishing as a whole ” and for its “ overall editorial performance ”.

www.henle.de

Bird setzt bereits seit einiger Zeit auf den Ausbau eines schlagkräftigen Teams im Energiewirtschaftsrecht, das sie zuletzt mit Dr. Matthias Lang verstärkte . ”

Wettbewerber loben ihn als ”erfahren, ruhig und kenntnisreich

www.twobirds.com

"

"Competitors praise him as "experienced, calm and knowledgeable"

www.twobirds.com

Dazu gehört etwa die Erforschung der Duftstoffe verschiedener Orchideen.

„Diese Orchideen sind seltene Arten, die nur bei uns in Kultur sind und von unseren kenntnisreichen Mitarbeitern im Gewächshaus zur Blüte gebracht werden“, sagt Renner.

Die chemische Zusammensetzung der aus den Orchideen gewonnen Duftstoffe untersuchen die Wissenschaftler in Kooperation mit einem Parfumhersteller – möglicherweise finden sich daher manche Düfte eines Tages in edlen Flakons wieder.

www.uni-muenchen.de

This is true for those interested in the study of the odoriferous compounds produced by various orchids.

“These are orchid species that are very rare in the wild, have been successfully cultivated only here in the Botanic Garden, and can be persuaded to flower by our experienced and knowledgeable greenhouse staff,” Renner explains.

The chemical characterization of the compounds isolated from the flowers of these orchids is being carried out in cooperation with a perfume manufacturer – so some of the scents they identify may end up one day in an expensive new fragrance.

www.uni-muenchen.de

Im Angesicht dieser edlen Tropfen sind wir jederzeit bereit für eine kleine Fachsimpelei über eines der unendlichsten Themen der Welt.

Schließlich gehören kenntnisreiche Gespräche nicht nur zum Genießen dazu, sondern schon zum Einkaufen.

Übrigens:

www.tourist-in-stuttgart.de

Considering those precious wines we are always willing to talk shop abut one of the most infinite subjects in the world.

After all knowledgeable conversation is not only part of the savouring but also of the shopping process.

By the way:

www.tourist-in-stuttgart.de

Dazu kann ich als gebürtiger Amerikaner den Schweizern ein Lob aussprechen :

Wenn doch nur die ganze Welt so wissenschaftlich beschlagen, informiert und kenntnisreich wäre wie die Schweiz.

Ich kann nur dringend raten: weiter so!

www.ethlife.ethz.ch

I was born in America, and I can only praise the Swiss in this regard.

I wish all the world were as science-literate, informed, and knowledgeable as Switzerland.

I would urge only: weiter so!

www.ethlife.ethz.ch

URL : http : / / groups.yahoo.com / group / konicaslr / Moderierte Mailingliste in englischer Sprache rund um die Konica-Spiegelreflexkameras.

Voll von hilfsbereiten und kenntnisreichen Leuten.

Artikel können ohne Anmeldung auf der Yahoo! -Seite gelesen werden, zum Schreiben und für die anderen Funktionen ist eine Anmeldung erforderlich.

www.buhla.de

URL : http : / / groups.yahoo.com / group / konicaslr / Moderated mailing list on Konica SLRs.

Full of helpful and knowledgeable contributors.

Reading ist possible without registration on the Yahoo! site, for posting and other functions registration is mandatory.

www.buhla.de

Hermann Keller schreibt in seinem Büchlein über das Wohltemperierte Klavier :

„ Schwencke war ein gebildeter und kenntnisreicher Musiker, der wohl nicht daran dachte, Bach verbessern zu wollen “ ( Hermann Keller, Das Wohltemperierte Klavier von Johann Sebastian Bach, Kassel etc.:

Bärenreiter 1965, S. 40 ).

www.henle.de

Hermann Keller writes in his little book about the Well-Tempered Clavier :

‘ Schwencke was a sophisticated and well-informed musician who was probably not thinking of improving Bach ’ ( Hermann Keller, Das Wohltemperierte Klavier von Johann Sebastian Bach, Kassel, etc.:

Bärenreiter, 1965, S. 40 ).

www.henle.de

Das Katalogbuch, seit 1996 die erste umfassende Veröffentlichung zu Oursler, zeigt in großformatigen Abbildungen die neuen, für das Kunsthaus Bregenz entstandenen Werke.

In seinem kenntnisreichen Essay verbindet Friedemann Malsch, Kunstmuseum Liechtenstein, das frühe Schaffen Ourslers mit den aktuellen Arbeiten.

Tony Oursler und John C. Welchman vertiefen in ihrem in New York geführten Gespräch Ourslers neue Impulse, die zum Beispiel in der Einbeziehung der Malerei zum Ausdruck kommen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Tony Oursler LOCK 2,4,6 The catalogue book, the first comprehensive publication on Oursler since 1996, presents the artist ’s new works created for the Kunsthaus Bregenz in large-format illustrations.

In his well-informed essay Friedemann Malsch, Kunstmuseum Liechtenstein, draws connections between Oursler’s current works and his early oeuvre.

In an interview conducted in New York, Tony Oursler and John C. Welchman fathom the artist’s recent impulses which are manifested in the inclusion of painting, for example.

www.kunsthaus-bregenz.at

„ Ariha on the Move ist eine gelungene Melange aus Fiktion und wissenschaftlich fundierter Reportage.

Die Webplattform veranschaulicht ein anthropozänes Klimaphänomen und seine soziale Folgen kenntnisreich und auf der Basis zahlreicher Fakten.

Gleichzeitig schafft Linda Havenstein mit Ariha on the Move eine Art Web basierter ‚Dokusoap‘, die das Schicksal der kleinen Gemeinde Ariha in den Mittelpunkt stellt."

hkw.de

In the words of the jury, “ Ariha on the Move is a convincing mix of fiction and scientifically-founded reporting.

The web platform illustrates the climatic phenomena of the Anthropocene as well as their social consequences in a well-informed fashion based on a number of facts.

At the same time, Havenstein’s Ariha on the Move represents a kind of web-based ‘docusoap’ centered on the fate of the small community of Ariha.”

hkw.de

Durch den offenen Austausch von Wissen und das Prüfen von aktuellen Trends in Politik, Wirtschaft, Kultur und Medien entstanden viele anregende Dialoge und realistische Zukunftsprognosen.

Durch die Kombination der verschiedenen Erfahrungen, Sachkenntnisse und Visionen der Gastsprecher, der Vorgesetzten des weltgrößten Nachrichtennetzwerkes "Asia News Network" und der jungen Anführer waren die Diskussionen sehr lebendig, aufschlussreich und kenntnisreich.

www.kas.de

Through the open sharing of knowledge and the assessment of current trends in the fields of Asian politics, economics, culture and the media, the participants engaged in stimulating dialogues and provided realistic projections into the future.

With the combined experience, expertise and vision of the five distinguished guest speakers, the fourteen senior members of the world’s largest news network, the Asia News network, and the eighteen young leaders, discussions were lively, insightful and well-informed.

www.kas.de

Er widmet sich auch den Architekten und stellt das Stralsunder Projekt in einen baugeschichtlichen Zusammenhang, der nicht zuletzt zum Verständnis für die spezifischen Details beiträgt.

Detaillierte Fotos und zahlreiche Informationen zur Entstehungsgeschichte sowie zur Ausstellung selbst ergänzen die kenntnisreichen Ausführungen und sind nicht weniger als eine wohlfeile Einladung zu einem Besuch in der Ostseestadt.

Den Architekturführer erhalten Sie im Shop des OZEANEUMs und im regulären Buchhandel.

www.ozeaneum.de

He also addresses the architects and gives information to understand the specific details of the construction history.

Detailed photographs and countless information on the history as well as on the exhibition itself complete the well-informed explanations and act like an invitation to visit the town next to the Baltic Sea.

The architecture guide is available in German and English language in the shop of the OZEANEUM and in regular book stores.

www.ozeaneum.de

Das zeigt sich auch bei der Durchführung vor Ort.

Das Team ist durch die intensivere Beschäftigung mit Marke und Produkten kompetenter, aber auch kenntnisreicher, was Stadt, Locations, lokale Dienstleister und Routen angeht.

“ Klassische “ Synergien ergeben sich durch erheblich geringere Transportkosten von Brandingmaterial, Equipment und Technik sowie durch geschickte Mehrfachnutzung von extra angefertigten Präsentationsobjekten oder Medien.

www.joke-event.de

This is also evident in production on location.

The team is more competent through intensive brand and product knowledge, and even more well-informed about the city, locations, local service suppliers and routes.

“ Classic ” synergies resulting from significantly lower transportation costs for branding material, equipment and technology as well as through multiple use of custom-made presentation objects or media.

www.joke-event.de

Bei unserer Tätigkeit legen wir besonderen Wert darauf, Lösungen zu erarbeiten, die auf die individuellen Interessen unserer Mandanten zugeschnitten sind.

Selbstverständlich vertreten wir Sie im Streitfall vor Gericht, durchsetzungsstark und kenntnisreich.

Unsere Gesellschafter und Mitarbeiter verfügen nicht nur über hervorragende juristische und steuerliche Kenntnisse in ihren Fachbereichen, sondern auch über langjährige praktische Erfahrungen.

www.tpw.de

With our service we attach particular importance to develop solutions that are tailored to the individual needs of our clients.

Naturally we represent you in court in case of dispute assertively and well-informed.

Our shareholders and co-workers do not only have excellent legal and taxation knowledge in their field of competence but also a long term practical experience - an important advantage in the enforcement of your interests.

www.tpw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文