Übersetzungen für „kert“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wert ADJ (würdig)

wert

dignus +Abl

wert sein

esse +Gen od. Abl pretii

viel/wenig wert sein

magni/parvi esse

der Mühe wert sein

operae pretium esse

Wert SUBST m

Wert

pretium nt

Wert übtr

virtus <-utis> f

großen Wert auf jmd./etw. legen

magni facere alqm/alqd

Kern SUBST m

1.

Kern

nucleus m

2. übtr (Hauptsache)

Kern

caput <-pitis> nt

Kerl SUBST m

Kerl

homo <-minis> m

ein netter Kerl

festivum caput <-pitis> nt

keck ADJ

keck (kühn)

audax <-acis>

keck (frech)

petulans <-antis>

keck (munter, unbefangen)

alacer <-cris, -cre>

kalt ADJ

kalt

frigidus

mir ist kalt

frigeo

kalt werden

frigescere

bei etw. kalt bleiben übtr

alqa re non moveri

das lässt ihn kalt

hac re non movetur

Wissensecke: Kalte Füße

Art SUBST f

1. (Weise)

Art

modus m

Art

mos <moris> m

Art

ratio <-onis> f [vitae; dicendi; scribendi]

auf diese Art

hoc modo

auf eine andere Art

aliter

nach Art des/der ... (wie)

modo +Gen

nach Art des/der ... (wie)

more +Gen

nach Art des/der ... (wie)

ritu +Gen [ferarum]

auf jede mögliche Art

quoquo modo

2. (Sorte, Gattung)

Art

genus <-neris> nt

3. (Wesen, Beschaffenheit)

Art

natura f

Art

ingenium nt

Art

indoles <-lis> f

das ist so seine Art

eo est ingenio

Ort SUBST m

1. (Stelle, Platz)

Ort

locus m Pl meist loca nt

an diesem Ort

hoc loco

an diesem Ort

hic

an jedem Ort

ubique

am rechten Ort

in loco

an Ort und Stelle

in re praesenti

2.

Ort (Dorf)

pagus m

Ort (Dorf)

vicus m

Ort (Kleinstadt)

oppidum nt

Bart SUBST m

Bart

barba f

sich einen Bart wachsen lassen

barbam promittere

in den Bart brummen

secum murmurare

jmdm. um den Bart gehen

alci blandiri

dort ADV

dort

ibi

das Haus dort

illa domus

fort ADV

in einem fort

continenter

fort (mit dir)!

apage!

und so fort

et quae sunt reliqua

Furt SUBST f

Furt

vadum nt

Gurt, Gürtel SUBST m

Gurt

cingulum nt

hart ADJ konkr. u. übtr

hart

durus [lapis; animus; miles; in plebem; labor; vita]

hart (Kampf)

atrox <-ocis>

hart (Strafe)

acer <acris, acre>

hart (Worte)

asper <-era, -erum>

hart werden

durescere

hart kämpfen

atrociter pugnare

Hirt SUBST m

Hirt

pastor <-oris> m

Wirt(in) SUBST m(f)

Wirt(in)

hospes <-pitis> m/f

Wort SUBST nt

Wort

verbum nt

mit einem Wort

uno verbo

sein Wort geben

fidem dare

sein Wort brechen

fidem frangere

sein Wort halten

fidem praestare [o. servare]

jmdm. ins Wort fallen

alqm interpellare

zart ADJ

zart

tener <-nera, -nerum>

erst ADV (nicht früher als)

erst

demum

jetzt erst

nunc demum

eben erst

modo demum

karg, kärglich ADJ

karg

parcus

karg

tenuis [cibus]