Übersetzungen für „klockren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

blockieren* VERB trans

blockieren

bloquear

klonen [klo:nən] VERB trans BIO

klonen

clonar

I . klopfen [ˈklɔpfən] VERB trans

klopfen (Teppich)

sacudir

klopfen (Takt)

marcar

II . klopfen [ˈklɔpfən] VERB intr

klopfen

bater

es klopft

estão a bater à porta

jdm auf die Schulter klopfen

bater a alguém no ombro

an|locken VERB trans

anlocken

atrair

entlocken* VERB trans

jdm etw entlocken

(conseguir) arrancar a. c. de alguém

verlocken VERB trans

verlocken

seduzir

verlocken

tentar

verlocken

atrair

verlocken

instigar

verlocken

incitar

jdn zu etw verlocken

instigar alguém a algo

er hat sich nicht von den Angeboten verlocken lassen

ele não se deixou seduzir / tentar pelas ofertas

das schöne Wetter hat uns verlockt, ein paar Tage Urlaub zu machen

o bom tempo incitou-nos a tirar alguns dias de férias

diese Geschäftsstraße verlockt zum Bummeln

essa rua comercial instiga ao passeio

Kloake <-n> [kloˈa:kə] SUBST f

Kloake

esgoto m

Klonen <-s> SUBST nt kein Pl BIO

Klonen

clonagem f

Blockade <-n> [blɔˈka:də] SUBST f

Blockade

bloqueio m

kreieren* VERB trans

kreieren

criar

auf|lockern VERB trans

1. auflockern (Programm):

auflockern

animar

2. auflockern (Muskeln):

auflockern

afrouxar

auflockern

distender

3. auflockern (Boden):

auflockern

cavar

auflockern

revolver

frohlocken VERB intr geh

frohlocken

regozijar-se (com)

frohlocken

encher-se de júbilo