Übersetzungen für „klok“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Klo <-s, -s> [kloː] SUBST nt ugs

Klo

τουαλέτα f

Klo

μέρος nt

das Klo ist verstopft

βούλωσε η τουαλέτα

Klon <-s, -e> [kloːn] SUBST m bio

Klon

κλώνος m

Kloß <-es, Klöße> [kloːs, pl: ˈkløːsə] SUBST m

1. Kloß (Klumpen):

Kloß

σβώλος m

Kloß

βόλος m

einen Kloß im Hals haben übtr

έχω έναν κόμπο στο λαιμό

2. Kloß (Speise):

Kloß

είδος βραστής κροκέτας

Lok <-, -s> [lɔk] SUBST f

Lok Abk von Abkürzung von Lokomotive

Siehe auch: Lokomotive

Lokomotive <-, -n> [lokomoˈtiːvə] SUBST f

1. Lokomotive (Dampflokomotive):

Lokomotive

ατμάμαξα f

Lokomotive

ατμομηχανή f

2. Lokomotive (Diesellokomotive):

Lokomotive

ντηζελάμαξα f

3. Lokomotive (Elektrolokomotive):

Lokomotive

ηλεκτράμαξα f

Look <-s, -s> [lʊk] SUBST m

Look

λουκ nt

seinen Look wechseln

αλλάζω λουκ

klar [klaːɐ] ADJ

1. klar (Fenster, Flüssigkeit):

klar

διαυγής, καθαρός

klare Sicht haben

έχω καλή ορατότητα

2. klar (deutlich):

klar

ευκρινής, σαφής, φανερός

etw Akk klar und deutlich sagen

λέω κάτι καθαρά και ξάστερα

ein klarer Sieg

μια σαφέστατη νίκη

ein klarer Fall von …

μια φανερή περίπτωση +Gen

3. klar (vernünftig):

klar

λογικός

keinen klaren Gedanken fassen können

δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά

einen klaren Kopf behalten

κρατώ την ψυχραιμία μου

4. klar (Ton, Stimme):

klar

καθαρός

5. klar ugs (verstanden, sicher):

klar

εντάξει

alles klar?

εντάξει;

na klar!

μα και βέβαια!

das ist doch klar!

μα αυτό είναι ολοφάνερο!

6. klar (bewusst):

klar werden

καταλαβαίνω

jetzt wird mir alles klar!

τώρα τα καταλαβαίνω όλα!

mir ist klar geworden, dass ich mich ändern muss

κατάλαβα ότι πρέπει να αλλάξω

sich über etw Akk im Klaren sein

έχω καταλάβει κάτι πολύ καλά

7. klar (bereit):

klar NAUT, MILIT

έτοιμος

klug <klüger, klügste> [kluːk] ADJ

klug

έξυπνος

ein kluger Kopf

ένας έξυπνος άνθρωπος

aus einer Sache nicht klug werden

δε βγάζω άκρη από κάτι

aus Schaden wird man klug spr

το πάθημα γίνεται μάθημα

Amok <-s> [ˈaːmɔk] SUBST m Sg

Amok

αμόκ nt

Amok laufen

με πιάνει αμόκ

keck [kɛk] ADJ

keck

ξέθαρρος, ζωηρός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 10 Jahren erlebte er die großen Magier wie David Copperfield, Siegfried & Roy oder Hans Klok.

de.wikipedia.org