Übersetzungen für „konať unáhlene“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nachzahlen VERB

1. (später zahlen)

nachzahlen

postea solvere

2. (zusätzlich zahlen)

nachzahlen

addere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn auf einer BART-Aufladekarte zu wenig Guthaben vorhanden ist, wird man am Ausgang abgewiesen und kann an einer Aufladestation innerhalb des Bahnhofsbereichs nachzahlen.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihre Station überfahren und sollte nachzahlen.

de.wikipedia.org

Seitdem fügen die Fluggesellschaften eine angepasste Klausel an, der zufolge Passagiere, die Teile ihrer gebuchten Flugverbindung verfallen lassen, einen erhöhten Tarif nachzahlen müssen.

de.wikipedia.org

420.000 mussten ohne Gehaltszahlung weiterarbeiten, weil ihre Tätigkeit als unverzichtbar angesehen wird; nach Ende der Haushaltsblockade werden die ausstehenden Gehälter nachgezahlt.

de.wikipedia.org

Die betreffende Summe wurde im Jahre 2003 nachgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz hatte auch Auswirkungen auf die Spieler, die über Jahre hinweg Steuern nachzahlen mussten.

de.wikipedia.org

Der Mietzins muss später nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Daher mussten auch bis anhin vorenthaltene Subventionsbeiträge von über 100'000 Franken nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Seit dem 20. Jahrhundert sind Fiskalamnestien bekannt, also Amnestien, die unter der Voraussetzung greifen, dass Steuern erklärt und nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit ohne Krankenversicherungsschutz laufen Beitragsschulden auf, die zumindest teilweise nachgezahlt werden müssen ohne nachträglich für diese Zeit Leistungen zu erhalten.

de.wikipedia.org