Übersetzungen für „konkretisieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . konkretisieren [kɔŋkretiˈziːrən, kɔn-] VERB trans

konkretisieren

συγκεκριμενοποιώ

II . konkretisieren [kɔŋkretiˈziːrən, kɔn-] VERB refl

konkretisieren sich konkretisieren:

sich konkretisieren

συγκεκριμενοποιούμαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wurden die in der Sorbonne-Erklärung festgehaltenen Absichten auf eine breitere Grundlage gestellt und teils konkretisiert.

de.wikipedia.org

Diese Pläne werden von den Trägern der Regionalplanung weiter konkretisiert.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsam erarbeitete verbindliche Definition von Antifaschismus sollte den bisherigen vagen Antikapitalismus konkretisieren, blieb aber aus.

de.wikipedia.org

2020 trafen sich die an der Umgestaltung des Kaiserpfalzquartiers beteiligten Fachleute, um das Freiraumkonzept im Bereich der ehemaligen Stiftskirche zu konkretisieren.

de.wikipedia.org

Eine Ausdehnung auf weitere, benachbarte Landkreise ist beabsichtigt, jedoch noch nicht konkretisiert.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr konkretisierten sich die Schwierigkeiten, die sich als Probleme mit der Zollbehörde darstellen.

de.wikipedia.org

27-36) wurden die Bestimmungen zur Einrichtung dieser Asylorte konkretisiert.

de.wikipedia.org

Sie konkretisiert zudem den grundgesetzlich geschützten Schutz von Ehe und Familie und die davon umfasste Eheschließungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Und ist es schließlich sinnvoll, von Wissenschaftskulturen zu sprechen – falls ja, wie können diese historisch und systematisch konkretisiert werden?

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org