kontraŭ im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für kontraŭ im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.contrast SUBST [Am ˈkɑnˌtræst, Brit ˈkɒntrɑːst]

1.1. contrast C (difference):

contrast

contraste m

there are sharp contrasts between the two characters

existen marcados contrastes entre los dos personajes

1.2. contrast U:

contrast KUNST, FILM, FOTO

contraste m

the contrast of light and shade

el contraste de luz y de sombra

if you adjust the contrast TV

si regulas el contraste

2.1. contrast C (different person, thing):

to be a contrast to sb/sth

contrastar con alguien/algo

2.2. contrast U or C (comparison):

contrast

comparación f

3. contrast in phrases:

by contrast

por contraste

by contrast

en comparación

in contrast to or with as Präp

en contraste con

in contrast to or with as Präp

a diferencia de

in contrast to or with as Präp

en contraposición a

II.contrast VERB trans [Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, Brit kənˈtrɑːst]

contrast

contrastar

contrast

comparar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

to contrast sth/sb with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

III.contrast VERB intr [Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, Brit kənˈtrɑːst]

1. contrast (differ):

contrast

contrastar

to contrast with sth

contrastar con algo

2. contrast <contrasting, Part Präs > opinions/approaches:

contrast

contrastante

contrast

opuesto

I.contract SUBST [Am ˈkɑntrækt, Brit ˈkɒntrakt]

1.1. contract:

contract (agreement)

contrato m

contract (for public works, services)

contrata f

to enter into a contract (with sb)

celebrar un contrato (con alguien)

to honor/break a contract

cumplir/incumplir or violar un contrato

contract of employment

contrato de trabajo

under the terms of your contract

según lo establecido en su contrato

a fixed contract

un contrato fijo

to be under contract to sb/sth

estar bajo contrato con alguien/algo

to win/lose a contract HANDEL

obtener or conseguir/perder un contrato

to put sth out to contract

otorgar la contrata de or para algo

to put sth out to contract attr price

contractual

1.2. contract (document):

contract

contrato m

to sign a contract

firmar un contrato

to sign a contract

suscribir un contrato form

to exchange contracts (in UK: on property deal)

suscribir el contrato de compraventa

2. contract (for murder) sl:

to put out a contract on sb

ponerle precio a la cabeza de alguien

II.contract VERB trans [Am kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (place under contract):

contract

contratar

2.1. contract debt/liability:

contract

contraer form

2.2. contract disease:

contract

contraer form

3.1. contract muscle:

contract

contraer

3.2. contract word/phrase:

contract

contraer

III.contract VERB intr [Am kənˈtrækt, Brit kənˈtrakt]

1. contract [kənˈtrækt, a. ˈkɑntrækt] [kənˈtrakt, a. ˈkɒntrakt] (enter into an agreement):

to contract (with sb) for sth

celebrar un contrato (con alguien) para algo

we hope to contract with them for the supply of …

esperamos celebrar un contrato con ellos para el suministro de …

2. contract (become smaller):

contract metal/muscle/pupils:

contraerse

I.contrary ADJ

1.1. contrary (opposed, opposite):

contrary view/opinion/conclusion

contrario

contrary motion MUS

en sentido opuesto

contrary motion MUS

en sentido contrario

to be contrary to sth

ser contrario a algo

to be contrary to sth

ir en contra de algo

1.2. contrary:

contrary to as Präp

contrariamente a

contrary to as Präp

al contrario de

contrary to as Präp

en contra de

contrary to popular belief

contrariamente a or al contrario de or en contra de lo que comúnmente se cree

2. contrary [ˈkɑntrɛri] [kənˈtrɛːri]:

contrary

que siempre lleva la contraria

contrary

con espíritu de contradicción

II.contrary <pl contraries> SUBST [Am ˈkɑntrɛri, Brit ˈkɒntrəri]

1. contrary (opposite):

the contrary

lo contrario

my client's wishes were quite the contrary

mi cliente deseaba justamente lo contrario

unless you hear to the contrary …

a menos de que se les informe lo contrario …

despite his assertions to the contrary …

a pesar de sus declaraciones en sentido contrario …

there is no proof to the contrary

no existe prueba en contrario

Wendungen:

on the contrary

al contrario

on the contrary

todo lo contrario

on the contrary

por el contrario

I.contract out VERB [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + adv (+ prep + o))

contract out (withdraw) Brit:

contract out HANDEL

darse de baja

you really can't contract out of your obligations

no puedes evadirte de tus obligaciones

II.contract out VERB [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] (v + o + adv, v + adv + o)

contract out job/work:

contract out

subcontratar

contract law SUBST U

contract law

derecho m contractual

contract in VERB [ˈkɑːntrækt, ˈkɒntrækt] Brit (v + adv)

contract in

suscribirse

contract in

darse de alta

contrail [Am ˈkɑntreɪl, Brit ˈkɒntreɪl] SUBST

contrail

estela f de condensación

contralto <pl contraltos> [Am kənˈtræltoʊ, Brit kənˈtraltəʊ] SUBST

contralto

contralto f

contralto attr voice/part

de contralto

contract work [ˈkɒntrakt ˌwəːk] SUBST

contract work

contrato m por trabajo

contract work

contrato m por tarea

intra- [Am ˈɪntrə, Brit ˈɪntrə] PREFIX

intra-

intra-

kontraŭ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kontraŭ im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.contract¹ [kənˈtrækt] VERB intr

contract

contraerse

II.contract¹ [kənˈtrækt] VERB trans

1. contract (make shorter):

contract

contraer

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

I.contract² [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

contract

contrato m

contract of employment

contrato laboral

temporary contract

contrato temporal

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

II.contract² [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr

to contract with sb

celebrar un contrato con alguien

III.contract² [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

contract

contratar

I.contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] SUBST

contrast

contraste m

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

II.contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] VERB trans

contrast

contrastar

I.contrary [ˈkɒntrəri, Am ˈkɑ:ntrɚ-] SUBST kein Pl

the contrary

lo contrario

on the contrary

al contrario

quite the contrary!

¡todo lo contrario!

to the contrary

en contra

II.contrary [ˈkɒntrəri, Am ˈkɑ:ntrɚ-] ADJ

contrary

contrario, -a

to be contrary to ...

ser contrario a...

contralto [kənˈtræltəʊ, Am -ˈtrælt̬oʊ] SUBST kein Pl MUS

1. contralto (voice):

contralto

contralto m

2. contralto (person):

contralto

contralto mf

contract in VERB trans

contract in

tomar parte en

contract out VERB intr Brit

to contract out of sth

optar por no participar en algo

contrary to PRÄP

contrary to

al contrario de

contrary to what he says

al contrario de lo que dice

contrary to to all our expectations

contra todo pronóstico

I.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- SUBST

1. control:

control

control m

to bring sth under control

controlar algo

to go out of control

descontrolarse

to have the control over sb

tener el control sobre alguien

to lose control over sth

perder el control de algo

to lose control of oneself

perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control

mando m

to be in control

mandar

to be under the control of sb

estar bajo el dominio de alguien

3. control LUFTF:

control

estación f de control

4. control pl TECH:

control

mandos m Pl

to be at the controls

llevar los mandos

II.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- VERB trans

1. control (have power over):

control

controlar

control vehicle

manejar

2. control (restrain):

control anger

dominar

control temper, urge

controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease

controlar

4. control WIRTSCH, FIN:

control

controlar

marriage contract SUBST

marriage contract

contrato m matrimonial