Übersetzungen für „kontrollierte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kontrollieren VERB trans

kontrollieren

controllare, ispezionare

etwas auf etwas (akk) (od nach etwas) kontrollieren

sottoporre qc ad un controllo per cercare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Metastudien forderten jedoch zusätzliche und umfangreichere randomisierte kontrollierte Studien, um die Wirkung der kardialen Kontraktilitätsmodulation besser einschätzen zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem kontrollierte und sicherte man mit der Befestigung den Handelsweg über die Hainleite.

de.wikipedia.org

Nach der Belagerung setzten die Briten eine von ihnen kontrollierte Marionettenregierung ein.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde erstmals eine Studienmethodik entwickelt, die eine kontrollierte multizentrische Akupunkturstudie im ambulanten Bereich unter Einbeziehung vieler niedergelassener Ärzte erlaubte.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Bundesstaaten erlauben auch eine kontrollierte Bejagung zur Bestandsregulierung.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte wahrscheinlich, ohne dass der Kapitän die Flughöhe und Fluglage der Maschine anhand der Instrumente kontrollierte.

de.wikipedia.org

Wer die Furt kontrollierte, hatte Macht und konnte Wegezoll einfordern.

de.wikipedia.org

Das kontrollierte Trinken könne daher als generelles Behandlungsprinzip für Alkoholabhängige nicht empfohlen werden.

de.wikipedia.org

Aquakultur oder Aquafarming ist die kontrollierte Aufzucht von aquatischen, also im Wasser lebenden Organismen, insbesondere Fischen, Muscheln, Krebsen und Algen.

de.wikipedia.org

Statt im Schlosspark zu spielen, kontrollierte er Bekleidung und Bewaffnung der Schildwachen.

de.wikipedia.org