Übersetzungen für „kop“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] SUBST

1. pop Am ugs:

pop

па́па m

2. pop (noise):

pop

треск m

II . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VERB intr

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop cork

треща́ть

pop balloon, corn

ло́паться

2. pop (go):

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

III . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VERB trans

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop balloon, corn

ло́пнуть

2. pop (put):

pop

су́нуть

3. pop ugs (take):

pop drugs

принима́ть

IV . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] ADV

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to go pop

разори́ться

I . kip [kɪp] SUBST Aus, Brit no Pl ugs

kip

сон m

to get some kip

вздремну́ть

II . kip <-pp-> [kɪp] VERB trans Aus, Brit ugs

kip

вздремну́ть

kip

поспа́ть

I . cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST

1. cop ugs (police officer):

cop

полице́йский m

cop

мент m

to play cops and robbers

игра́ть в „казаки́-разбо́йники“ ARAB…: 2

2. cop Brit ugs (poor quality):

to not be much cop

быть не бог весть что

3. cop no Pl Brit:

it's a fair cop

пои́мка с поли́чным [или на ме́сте преступле́ния] разг

II . cop <-pp-> [kɒp, Am kɑ:p] VERB trans

1. cop (grab):

cop

пойма́ть

cop

схвати́ть

to cop a (quick) look at sth

бро́сить (бы́стрый) взгляд на что-ли́бо

2. cop Am JUR:

to cop a plea

призна́ть вину́, что́бы смягчи́ть пригово́р суда́

I . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VERB intr

hop

пры́гать [или скака́ть] на одно́й ноге́

II . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VERB trans Am ugs

hop bus:

hop

вспры́гивать

to hop it Brit ugs

смыва́ться

to hop it Brit ugs

удира́ть

III . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] SUBST

1. hop:

hop (leap)

скачо́к m

hop (using only one leg)

подско́к m

2. hop ugs (informal dance):

hop

та́нцы m мн

3. hop (short flight):

hop

непродолжи́тельный полёт m

Wendungen:

to catch sb on the hop Brit ugs

заста́ть кого-ли́бо враспло́х

I . mop [mɒp, Am mɑ:p] SUBST

mop

шва́бра f

a mop of hair

копна́ f воло́с

II . mop <-pp-> [mɒp, Am mɑ:p] VERB trans

mop

вытира́ть

mop

мыть (шва́брой)

sop [sɒp, Am sɑ:p] SUBST abw

sop

пода́чка f

sop

взя́тка f

sop

по́дкуп m

top¹ [tɒp, Am tɑ:p] SUBST

top → spinning top

top

волчо́к m

Siehe auch: spinning top

spinning top SUBST

spinning top

волчо́к m

wop [wɒp, Am wɑ:p] SUBST abw ugs

wop

презри́тельное про́звище nt , дава́емое италья́нцам в США

wop

италья́шка m

poop¹ [pu:p] SUBST (stern of a ship)

poop

корма́ f

poop

ют m

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no Pl (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERB trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Wendungen:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERB intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Wendungen:

how are you keeping? Brit

как дела́?

kelp [kelp] SUBST no Pl

kelp

бу́рая во́доросль f

I . plop [plɒp, Am plɑ:p] SUBST

plop on hard surface

стук m

plop on water

паде́ние nt в во́ду

plop on water

бу́льканье nt

II . plop [plɒp, Am plɑ:p] ADV

plop on hard surface

со сту́ком

plop on water

с бу́льканьем

III . plop <-pp-> [plɒp, Am plɑ:p] VERB intr

1. plop (fall with this sound):

plop on hard surface

упа́сть со сту́ком

plop on hard surface

хло́пнуть

plop on water

булты́хнуть

plop on water

бу́лькнуть

2. plop (fall heavily):

plop

шлёпнуться

plop

плю́хнуться

prop¹ [prɒp, Am prɑ:p] SUBST Pl THEAT, FILM

prop

реквизи́т m

I . coop [ku:p] SUBST

coop

кле́тка f для дома́шней пти́цы

II . coop [ku:p] VERB trans

coop

держа́ть в те́сном помеще́нии

hoop [hu:p] SUBST

hoop

о́бруч m

Wendungen:

to put sb through the hoops übtr

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

I . loop [lu:p] SUBST

1. loop (bend):

loop

скоба́ f

loop

бу́гель m

loop of string, river

пе́тля f

2. loop LUFTF:

loop

мёртвая петля́ f

3. loop elec:

loop

вито́к m

4. loop COMPUT:

loop

цикл m програ́ммы

loop

инструкта́ж m

5. loop (contraceptive coil):

loop

спира́ль f

Wendungen:

to throw sb for a loop Am ugs

привести́ в замеша́тельство

to throw sb for a loop Am ugs

сбить с то́лку

II . loop [lu:p] VERB intr

to loop sth around sth

обёртывать что-ли́бо вокру́г чего́-ли́бо

to loop sth around sth

обма́тывать что-ли́бо чем-ли́бо

Wendungen:

to loop the loop LUFTF

де́лать мёртвую петлю́ [или петлю́ Не́стерова]

I . drop [drɒp, Am drɑ:p] SUBST

1. drop (of liquid):

drop

ка́пля f

drop by drop

ка́пля по ка́пле

2. drop (vertical distance):

drop

высота́ f

drop

глубина́ f

a sheer drop

круто́й склон m

a sheer drop

отве́сный обры́в m

3. drop:

drop (decrease)

снижа́ться

drop (of temperature)

понижа́ться

4. drop:

drop (fall)

па́дать

drop (distribution by aircraft)

сбра́сывание (чего́-ли́бо) с самолёта

drop of medical supplies

снабже́ние медикаме́нтами с во́здуха

5. drop ugs of drink:

drop

чуть-чуть

just a drop

всего́ лишь ка́пелька

to have had a drop too much (to drink)

хлебну́ть ли́шнего

to have had a drop too much (to drink)

напи́ться

to take a drop

слегка́ пригуби́ть

6. drop (sweet):

drop

ледене́ц m

7. drop (secret collection point):

drop

тайни́к m

Wendungen:

at the drop of a hat

как заведённый

at the drop of a hat

как по кома́нде

it's a drop in the ocean

э́то ка́пля в мо́ре

II . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERB trans

1. drop (allow to fall):

drop

сбра́сывать

drop

роня́ть

to drop anchor

броса́ть я́корь

to drop a bomb

сбра́сывать бо́мбу

to drop ballast

освобожда́ться от балла́ста

2. drop (lower):

drop

понижа́ть

to drop prices

снижа́ть це́ны

to drop one's voice

понижа́ть го́лос

3. drop ugs (send):

drop

отправля́ть

drop

опуска́ть

to drop a letter into a mailbox Am

опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик

4. drop ugs (express):

drop

вы́сказать

drop

пророни́ть

to drop a hint

де́лать намёк

to drop a word in sb's ear

шепну́ть кому́-ли́бо на у́хо что-ли́бо

5. drop (dismiss):

drop

увольня́ть

drop

освобожда́ть

6. drop (give up):

drop

броса́ть (кури́ть, учёбу)

to drop a demand

отказа́ться от тре́бования

to let it drop

оставля́ть что-ли́бо

to let it drop

не говори́ть бо́льше о чём-ли́бо

to drop sb

покида́ть [или броса́ть] кого́-ли́бо

7. drop (leave out):

drop

пропуска́ть

to drop one's aitches Brit, Aus

говори́ть как необразо́ванный челове́к

Wendungen:

to drop a brick, to drop a clanger Brit

соверши́ть про́мах

to drop one's guard

ослабля́ть свою́ бди́тельность

to let it drop that …

случа́йно проговори́ться, что …

III . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERB intr

1. drop (descend):

drop

спуска́ться

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

заходи́ть в бар/магази́н

3. drop (go lower):

drop

снижа́ться

drop prices

па́дать

4. drop ugs (become exhausted):

drop

вы́биться из сил

to drop with exhaustion

па́дать от уста́лости

he is ready to drop

он с ног ва́лится

to drop (down) dead

па́дать мёртвым

drop dead! ugs

отста́нь!

drop dead! ugs

вали́ отсю́да!

I . shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

магази́н m

betting shop

ломба́рд m

book shop

кни́жный магази́н m

to go to the shops

ходи́ть по магази́нам

2. shop (for manufacture):

shop

мастерска́я f

Wendungen:

to set up shop as sth

откры́ть предприя́тие

all over the shop

разбро́санный повсю́ду [или в беспоря́дке]

II . shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERB intr

shop

де́лать поку́пки

III . shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERB trans Brit ugs (betray)

shop

выдава́ть (соо́бщника)

I . slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] VERB trans ugs

slop

пролива́ть

II . slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] VERB intr ugs

slop

пролива́ться

to slop about [or around] water

плеска́ться

III . slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] SUBST

1. slop no Pl ugs (watery food):

slop

жи́дкая пи́ща f

2. slop Pl (waste liquid):

slop

помо́и мн

whop <-pp-> [wɒp, Am wɑ:p] VERB trans Am ugs

1. whop (strike):

whop

бить

whop

колоти́ть

2. whop (beat in competition):

whop

победи́ть

whop

одоле́ть