Übersetzungen für „kor“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Tor¹ SUBST nt

Tor

porta f

vor PRÄP

1. (räumlich und zeitlich)

vor

ante +Akk

vor Christi Geburt

ante Christum natum

vor allem

imprimis

2. bei Angabe des Grundes

vor

bl. Abl (Ablativus causae)

vor

propter +Akk

vor Freude/Kälte

gaudio/frigore

3. bei Angabe des hindernden Grundes in negativen Sätzen

vor

prae +Abl

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

4. bei den Begriffen des Schützens und Verteidigens

vor

ab +Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Korb SUBST m

Korb

corbis <-is> f

Korb

fiscus m

jmdm. einen Korb geben

alqm repudiare

einen Korb bekommen

repudiari

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Korn SUBST nt

1.

Korn

granum nt [salis]

2. (Getreide)

Korn

frumentum nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

klar ADJ

1. (deutlich, verständlich)

klar

clarus [testimonia; consilia]

es ist klar, dass ...

apparet m. A. C. I.

es ist klar, dass ...

apertum est m. A. C. I.

sich über etw. im Klaren sein

alqd non ignorare

klar und deutlich

clare et distincte

2. (durchsichtig)

klar

perspicuus [aqua]

Moor SUBST nt

Moor

palus <-udis> f

Chor SUBST m

Chor

chorus m

karg, kärglich ADJ

karg

parcus

karg

tenuis [cibus]

kurz ADJ

kurz

brevis [tempus; iter]

kurz darauf

paulo post

vor kurzem

paulo ante

den Kürzeren ziehen

superari

den Kürzeren ziehen

vinci

über kurz oder lang

serius ocius

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Grundabgabe mussten 300 Kor Gerste ohne Abzüge an den König gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Als Grundabgabe erhielt der König 300 Kor Gerste ohne Abzüge.

de.wikipedia.org

Den Anfang machte das indigene Volk der Kor, eines der zahlreichen Bergvölker im vietnamesischen Hochland.

de.wikipedia.org

Damit bekräftigt er seine Forderung in 1 Kor 6,1–6: Christen sollten interne Konflikte durch Vermittlung und Rechtsverzicht innerhalb ihrer Gemeinde beilegen und nicht gegeneinander vor heidnischen Gerichten prozessieren.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Zufluss ist der Kor.

de.wikipedia.org

ATT R&D Co., Ltd. (kor.

de.wikipedia.org

Sie verwies auf 1 Kor 7,2–5, wonach Sexualität im Rahmen der Ehe auch zur Triebbefriedigung dient.

de.wikipedia.org

Statt zur Fehler&shy;erken&shy;nung/&#8203;&#8209;kor&shy;rektur können diese als Steuersignale verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache offenbare uns Menschen zugleich das „Gericht Gottes“ über unsere alte, das Kommen seiner neuen Welt (2 Kor 5,17).

de.wikipedia.org

Die arsenokoites bezeichnen wie in 1 Kor 6,9 Päderasten als Beispiel für damalige Homosexuelle.

de.wikipedia.org