Übersetzungen für „kort“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

dort [dɔrt] ADV

dort

там

von dort aus

отту́да

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

Hort <-(e)s, -e> [hɔrt] SUBST m

1. Hort (Kinderhort):

Hort

гру́ппа f продлëнного дня

2. Hort (Schutzraum):

Hort

прибе́жище nt

Port <-s, -s> SUBST m EDV

Port

порт m

fort [fɔrt] ADV

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

Wort <-(e)s, -e o Wörter> [vɔrt] SUBST nt

Wort

сло́во nt

im wahrsten Sinne des Wortes

в по́лном смы́сле сло́ва

mir fehlen die Worte

у меня́ нет слов

ein paar Worte wechseln

обменя́ться па́рой слов

ein offenes/ernstes Wort mit jdm reden

поговори́ть с кем-ли́бо серьëзно

etw mit keinem Wort erwähnen

не сказа́ть ни сло́ва о чëм-ли́бо

mit anderen Worten

ины́ми слова́ми

jdn (nicht) zu Wort kommen lassen

не дать кому́-ли́бо и сло́ва сказа́ть

das letzte Wort haben

оставля́ть за собо́й после́днее сло́во

für jdn ein gutes Wort einlegen

замо́лвить слове́чко за кого́-ли́бо

du nimmst mir das Wort aus dem Munde

я э́то же хоте́л сказа́ть

jdm ins Wort fallen

переби́ть кого́-ли́бо

sein Wort halten/brechen

сдержа́ть сло́во/нару́шить обеща́ние

Kot <-(e)s> [ko:t] SUBST m

Kot

кал m

Kost <-> [kɔst] SUBST f

1. Kost (Essen, Nahrung):

Kost

пи́ща f

Kost

пита́ние nt

magere Kost

по́стная пи́ща

leichte Kost

лёгкая пи́ща

2. Kost (Verköstigung, Pension):

Kost

стол m

Kost

пита́ние nt

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] SUBST m

Kork

про́бка f

Korn <-(e)s, Körner> [kɔrn] SUBST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

семенно́е зерно́ nt

2. Korn (von Salz/Sand):

Korn

крупи́нка f

3. Korn (Getreide):

Korn

зерно́ nt

Korn

жи́то nt

4. Korn (Kornbranntwein):

Korn

хле́бная во́дка f

5. Korn (am Gewehr):

Korn

му́шка f

jdn aufs Korn nehmen übtr

взять кого́-ли́бо на приме́ту

die Flinte ins Korn werfen übtr

бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp] SUBST m

1. Korb:

Korb (allg)

корзи́на f

Korb (kleine)

корзи́нка f

2. Korb BERGB (Förderkorb):

Korb

подъёмная клеть f

jdm einen Korb geben übtr

отказа́ть кому́-ли́бо

einen Korb bekommen übtr

получи́ть отка́з

einen Korb erzielen

попа́сть в корзи́ну

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SUBST m

1. Ort (Platz):

Ort

ме́сто nt

am rechten Ort

на своëм ме́сте

vor Ort sein

прибы́ть на ме́сто

2. Ort ( Ortschaft):

Ort

населённый пункт m

an Ort und Stelle

на ме́сте

Art <-, -en> [art] SUBST f

1. Art (Weise):

Art

спо́соб m

Art

мане́ра f

2. Art (Sorte):

Art

сорт m

3. Art BIO:

Art

вид m

von der Art

подо́бный

die Art und Weise

спо́соб

nach Wiener Art

по-ве́нски

Gurt <-(e)s, -e> [gʊrt] SUBST m

1. Gurt (Riemen):

Gurt

реме́нь m

2. Gurt (Gürtel):

Gurt

по́яс m

Gurt

реме́нь m

den Gurt anlegen

затяну́ть реме́нь

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

1. hart (nicht weich):

hart

твёрдый

2. hart (schwer, anstrengend):

hart

тяжёлый

hart

тру́дный

sein Tod hat uns hart getroffen

мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть

3. hart (streng):

hart

суро́вый

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

hart bleiben

остава́ться непрекло́нным

hart gekocht (Ei)

сва́ренное вкруту́ю

4. hart (widerstandsfähig):

hart

сто́йкий

hart im Nehmen sein

быть выно́сливым

wert [ve:ɐt] ADJ

wert

уважа́емый

das Gemälde ist ein Vermögen wert

э́та карти́на сто́ит це́лое состоя́ние

etw ist der Mühe wert

ра́ди чего́-ли́бо сто́ит потруди́ться

etwas/nichts wert sein

сто́ить чего́-то/ничего́ не сто́ить

das ist mir viel wert

э́то ва́жно для меня́

zart [tsa:ɐt] ADJ

zart

не́жный

zart fühlend

чу́ткий

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt, pl:̍bɛrtə] SUBST m

Bart

борода́ f

Bart (des Schlüssels)

боро́дка f

sich einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть бо́роду

er lässt sich jetzt einen Bart wachsen

он сейча́с отпуска́ет себе́ бо́роду

Furt <-, -en> [fʊrt] SUBST f

Furt

брод m

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

1. Wert (materieller Wert):

Wert

сто́имость f

Wert

цена́ f

Ware im Wert von 100 Dollar

това́р сто́имостью в 100 до́лларов

im Wert steigen

повыша́ться в це́не

einen Wert von 50 Euro haben

сто́имостью в 50 е́вро

2. Wert (ideeller Wert):

Wert

це́нность f

3. Wert (Bedeutung):

Wert

значе́ние nt

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

4. Wert (auf einer Skala):

Wert

величина́ f

5. Wert EDV:

Wert

величина́ f