kraftig im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für kraftig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

drafting table SUBST Am

drafting table

table f à dessin

rafting [Brit ˈrɑːftɪŋ, Am ˈræftɪŋ] SUBST

rafting

rafting m

to go rafting

faire du rafting

craftily [Am ˈkræftəli] ADV

craftily

astucieusement

wild water rafting SUBST

wild water rafting

rafting m sur rapides

I.draft in VERB [Brit drɑːft -, Am dræft -] Brit (draft in [sb], draft [sb] in)

draft in personnel, experts, police:

draft in

faire venir, amener (to do pour faire)

I.graft [Brit ɡrɑːft, Am ɡræft] SUBST

1. graft:

graft LANDW, MED

greffe f

skin/vein graft

greffe f de la peau/de veine

2. graft Brit (work):

graft ugs

boulot m ugs

3. graft ugs:

graft (corruption)

corruption f

graft (bribe)

pot-de-vin m

II.graft [Brit ɡrɑːft, Am ɡræft] VERB trans

graft LANDW, MED übtr

greffer (onto sur)

III.graft [Brit ɡrɑːft, Am ɡræft] VERB intr ugs Brit (work hard)

graft

bosser ugs

I.draft [Brit drɑːft, Am dræft] SUBST

1. draft:

draft (of letter, article, speech)

brouillon m

draft (of novel, play)

ébauche f

draft (of contract, law, plan)

avant-projet m

2. draft attr JUR:

draft (gen) (preliminary) agreement, resolution, version

préliminaire

draft legislation/report

avant-projet m de loi/de rapport

3. draft FIN:

draft

traite f (on sur)

to make a draft on a bank

tirer sur une banque

4. draft Am MILIT (conscription):

draft

service m militaire

5. draft (intake) MILIT:

draft

contingent m

6. draft Am → draught

II.draft [Brit drɑːft, Am dræft] VERB trans

1. draft:

draft letter, article, speech

faire le brouillon de

draft contract, law, plan

faire l'avant-projet de

2. draft Am MILIT (conscript):

draft

incorporer (into dans)

3. draft Brit (transfer):

draft personnel

détacher (to auprès de, from de)

he's been drafted to India

il a été détaché pour l'Inde

4. draft SPORT:

draft

sélectionner

5. draft Am (choose):

to draft sb to do

charger qn de faire

Siehe auch: draught, bank draft

I.draught Brit, draft Am [Brit drɑːft, Am dræft] SUBST

1. draught (cold air):

draught

courant m d'air

2. draught (in fireplace):

draught

tirage m

3. draught:

on draught beer etc

à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught

trait m

in a single draught

d'un seul trait

taking long draughts of cool air

aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic

potion f

6. draught (of ship):

draught

tirant m d'eau

7. draught Brit SPIELE (piece):

draught

pion m (de jeu de dames)

II.draught Brit, draft Am [Brit drɑːft, Am dræft] ADJ attr

1. draught beer, cider:

draught

(à la) pression

2. draught animal, horse:

draught

de trait

III.draught Brit, draft Am [Brit drɑːft, Am dræft]

to feel the draught ugs

en ressentir les effets

bank draft SUBST FIN

bank draft

traite f bancaire

I.craft [Brit krɑːft, Am kræft] SUBST

1. craft (skill):

craft (art-related)

art m

craft (job-related)

métier m

the potter's craft

l'art du potier

the journalist's craft

≈ le métier du journaliste

2. craft (handiwork):

craft

artisanat m

arts and crafts

artisanat (d'art)

arts and crafts attr exhibition, guild

artisanal

3. craft (cunning):

craft

ruse f

4. craft (boat):

craft

embarcation f

5. craft RAUM:

craft, a. space craft

vaisseau m spatial

II.craft [Brit krɑːft, Am kræft] VERB trans

craft

faire [qc] à la main

crafty [Brit ˈkrɑːfti, Am ˈkræfti] ADJ

crafty

astucieux/-ieuse

it was crafty of you to do it

c'était astucieux de ta part de le faire

hard graft SUBST U ugs

hard graft

boulot m acharné ugs

kraftig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kraftig im Englisch»Französisch-Wörterbuch

white-water rafting SUBST no Pl

white-water rafting

descente f en eau vive

rafting SUBST

rafting

rafting m

I.draft [drɑ:ft, Am dræft] SUBST

1. draft (preliminary version):

draft

ébauche f

2. draft no Pl Am MILIT (military conscription):

the draft

l'incorporation f militaire m

3. draft Brit FIN, WIRTSCH (bank order):

draft

lettre f de change

4. draft Am → draught

II.draft [drɑ:ft, Am dræft] VERB trans

1. draft (prepare a preliminary version):

draft

esquisser

draft a plan

ébaucher

2. draft Am MILIT (conscript):

draft

recruter

III.draft [drɑ:ft, Am dræft] ADJ

1. draft (preliminary):

draft

en préparation

2. draft Am MILIT:

draft

appelé(e)

Siehe auch: draught

I.draught [drɑ:ft, Am dræft] SUBST

1. draught (air current):

draught

courant m d'air

2. draught form (gulp):

draught

ingestion f de liquide

3. draught MED:

draught

dose f

4. draught GASTRO:

draught

pression f

on draught

à la pression

5. draught NAUT (water depth):

draught

tirant m d'eau

6. draught Brit SPIELE:

draught

dames fpl

to play draught

jouer aux dames

II.draught [drɑ:ft, Am dræft] ADJ

1. draught GASTRO (in a cask):

draught

(à la) pression

2. draught (used for pulling):

draught animal

de trait

I.graft¹ [grɑ:ft, Am græft] SUBST

graft

greffe f

II.graft¹ [grɑ:ft, Am græft] VERB trans a. übtr

graft

greffer

I.graft² [grɑ:ft, Am græft] SUBST Brit ugs

graft

boulot m de forçat

II.graft² [grɑ:ft, Am græft] VERB intr Brit ugs

graft

bosser dur

I.graft³ [grɑ:ft, Am græft] POL SUBST

graft

corruption f

II.graft³ [grɑ:ft, Am græft] POL VERB intr

graft (receive)

recevoir des pots de vin

graft (give)

verser des pots de vin

I.craft [krɑ:ft, Am kræft] inv SUBST

1. craft (means of transport):

craft

embarcation f

2. craft no Pl (skill):

craft

métier m

3. craft (trade):

craft

artisanat m

craft of glass-blowing, acting

art m

craft of management scherzh, iron

finesse f

4. craft (ability):

craft

capacité f

II.craft [krɑ:ft, Am kræft] inv VERB trans

craft

créer

craft a poem

écrire

I.redraft [ˌri:ˈdrɑ:ft, Am -ˈdræft] VERB trans

redraft

remanier

II.redraft [ˌri:ˈdrɑ:ft, Am -ˈdræft] SUBST

redraft

remaniement m

crafty <-ier, -iest> [ˈkrɑ:fti, Am ˈkræf-] ADJ

crafty

rusé(e)

draftee [ˈdrɑ:fti:, Am ˈdræf-] SUBST Am

draftee

appelé(e) m (f)