Übersetzungen für „krattad“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kratzen VERB trans

1. kratzen:

kratzen

graffiare

jemanden mit den Nägeln kratzen

graffiare qn con le unghie

2. kratzen (abkratzen):

kratzen

grattare, raschiare

3. kratzen (einritzen):

kratzen

incidere

Wendungen:

das kratzt mich nicht ugs

non mi tocca

II . kratzen VERB intr +haben

1. kratzen (mit den Nägeln):

kratzen

graffiare

2. kratzen:

kratzen

grattare

die Feder kratzt

la penna gratta

3. kratzen (Juckreiz verursachen):

kratzen

pungere

der Pullover kratzt

la maglia punge

4. kratzen:

kratzen

raschiare

mit dem Messer im Topf kratzen

raschiare con il coltello nella pentola

es kratzt mir (od mich) im Hals unpers

sento un raschio in gola

III . kratzen VERB rfl

sich kratzen

grattarsi

kratzig ADJ

kratzig

ruvido

kratzig (Wein)

aspro

eine kratzige Stimme

una voce roca

kraft < +gen > PRÄP form

kraft

in virtù di

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv