Übersetzungen für „krunde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Urkunde <-, -n> [ˈu:ɐkʊndə] SUBST f

Urkunde

докуме́нт m

Urkunde

свиде́тельство nt

eine amtliche Urkunde

официа́льный докуме́нт

eine Urkunde ausstellen

оформля́ть докуме́нт

eine notariell beglaubigte Urkunde

нотариа́льно заве́ренный докуме́нт

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (von Personen):

Runde

компа́ния f

Runde

круг m

in die Runde blicken

посмотре́ть на всех

2. Runde (in Wettkampf, Verhandlungen):

Runde

ра́унд m

über die Runden kommen ugs

справля́ться с чем-ли́бо

eine Runde schmeißen

угости́ть всех по рю́мочке

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST f

Wunde

ра́на f

Kunde <-n, -n> [ˈkʊndə] SUBST m

Kunde

клие́нт m

Kunden abwerben

перема́нивать клие́нтов

Kunden gewinnen

привлека́ть клие́нтов

um Kunden werben

боро́ться за клие́нтов

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

Stunde

час m

Stunde (Unterrichtseinheit)

уро́к m

eine halbe Stunde

полчаса́

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

in einer Stunde

че́рез час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

zu später Stunde

в по́здний час

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час

I . runden [ˈrʊndən] VERB trans (Zahl, Summe)

runden

округля́ть

runden

-ли́ть perf

II . runden [ˈrʊndən] VERB refl (rund werden)

runden

округля́ться

runden

-ли́ться perf

Rotunde <-, -n> SUBST f

Rotunde

рото́нда f

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SUBST f

Sekunde

секу́нда f

auf die Sekunde genau

секу́нда в секу́нду

eine Sekunde bitte! ugs

секу́ндочку, пожа́луйста!

krumm [krʊm] ADJ

1. krumm (allg):

krumm

криво́й

keinen Finger für jdn krumm machen ugs

не пошевели́ть и па́льцем ра́ди кого́-ли́бо

sich krumm und schief lachen ugs

смея́ться до упа́ду

2. krumm (verbogen):

krumm

изо́гнутый

3. krumm (unrechtmäßig):

krumm

нече́стный

etw auf die krumme Tour machen ugs

де́лать что-ли́бо нече́стным путём

Kruste <-, -n> [ˈkrʊstə] SUBST f

1. Kruste:

Kruste (allg)

ко́рка f

Kruste (des Bratens)

ко́рочка f

2. Kruste MED:

Kruste

струп m

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SUBST f

Sünde

грех m

eine Sünde begehen

соверши́ть грех

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] SUBST f

Kreide

мел m

Kreide

мело́к m

bei jdm tief in der Kreide stehen ugs (bei jdm viele Schulden haben)

кре́пко задолжа́ть кому́-ли́бо

Bande¹ <-, -n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande (von Jugendlichen):

Bande

вата́га f

2. Bande (Verbrecherbande):

Bande

ба́нда f

Lende <-, -n> [ˈlɛndə] SUBST f geh

Lende

бедро́ nt

Lende

поясни́ца f

Wende <-> [ˈvɛndə] SUBST f (von Ereignissen)

Wende

поворо́т m

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUBST f TECH

Winde

лебёдка f

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST f

1. Binde (Verband):

Binde

повя́зка f

Binde

бинт m

2. Binde (DamenBinde ):

Binde

гигиени́ческая прокла́дка f

3. Binde (AugenBinde ):

Binde

повя́зка f

Linde <-, -n> [ˈlɪndə] SUBST f

Linde

ли́па f

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (von Baum):

Rinde

кора́ f

2. Rinde (von Brot):

Rinde

ко́рка f

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SUBST f

1. Sonde MED:

Sonde

зонд m

2. Sonde (Raumfahrt):

Sonde

косми́ческий зонд m