Übersetzungen für „krv“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kross [krɔs] ADJ, kroßALT ADJ

kross

bastante hecho

kross gebraten

bien asado

krass [kras] ADJ, kraßALT ADJ

1. krass (extrem):

krass

extremo

das krasse Gegenteil von etw Dat sein

ser el extremo opuesto de algo

2. krass:

krass (auffallend)

llamativo

krass (Unterschied)

grande

sich krass ausdrücken

llamar al pan, pan y al vino, vino

Nerv <-s, -en> [nɛrf] SUBST m

Nerv

nervio m

schwache/starke Nerven haben

tener los nervios irritables/bien templados

somatomotorische Nerven ANAT

nervios somatomotores

die Nerven behalten

conservar la calma

die Nerven verlieren

perder los nervios

Nerven wie Drahtseile ugs

nervios de acero

du fällst [o. gehst] mir auf die Nerven ugs

me estás dando la lata

du hast (vielleicht) Nerven! ugs

¡qué valor tienes!

du raubst mir noch den letzten Nerv! ugs

¡me sacas de quicio!

den Nerv treffen übtr

tocar la fibra sensible

keiner hat den Nerv, ihm die Meinung zu sagen

nadie tiene el valor de cantarle las verdades

karg <karger [o. kärger], am kargsten [o. am kärgsten]> [kark] ADJ

1. karg:

karg (gering)

escaso

karg (armselig)

pobre

karg (armselig)

mezquino

karg (Essen)

frugal

die Portionen sind karg bemessen

las raciones son poco abundantes

es gab nur kargen Applaus

se escucharon contados aplausos

2. karg:

karg (schlicht, schmucklos)

sobrio

karg (kahl)

pelado

3. karg (unfruchtbar):

karg

árido

karg

yermo

4. karg (geizig):

karg

mezquino

er ist karg mit seinem Lob

escatima los cumplidos

kurz ADV

Benutzereintrag

kurz und knapp

de forma escueta