Übersetzungen für „kulör“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Chlor <-s; kein Pl> [kloːɐ] SUBST nt CHEM

Chlor

chlore m

Chlor ist ein Desinfektionsmittel

le chlore est un désinfectant

kullern [ˈkʊlɐn] VERB intr +sein ugs

kullern

rouler

kulant [kuˈlant] ADJ

kulant Geschäftsmann

arrangeant(e)

kulant Verhalten

accommodant(e)

kulante Zahlungsbedingungen

des facilités fpl de paiement

das war kulant von ihm

c'était prévenant(e) de sa part

kultig ADJ ugs

ein kultiges Buch

un livre-culte

ein kultiger Film

un film-culte

Kultur <-, -en> [kʊlˈtuːɐ] SUBST f

1. Kultur (Zivilisationsform):

Kultur

civilisation f

die Kultur der Antike

la culture gréco-latine

2. Kultur kein Pl (kulturelles Niveau):

Kultur

degré m de civilisation

die politische Kultur

les mœurs fpl politiques

Kultur/keine Kultur haben

avoir de la/manquer de distinction

3. Kultur GARTENB:

Kultur

plantation f

4. Kultur BIO:

Kultur

culture f

Wissensecke: Sprache und Kultur

verlor [fɛɐˈloːɐ] VERB

verlor Imperf von verlieren

Siehe auch: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB trans

1. verlieren:

verlieren

perdre

wir dürfen keine Zeit verlieren!

il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)

laisser s'échapper

Luft verlieren Reifen:

fuir

Wendungen:

du hast/das hat hier nichts verloren! ugs

tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! ugs

jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren

qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB refl

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:

diminuer

sich verlieren Nervosität, Angst:

passer

III . verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB intr

an Wert Dat verlieren

perdre en valeur

an Bedeutung Dat verlieren

être moins important(e)

Saflor <-s, -e> [zaˈfloːɐ̯] SUBST m BOT

Saflor

carthame m

Kurort SUBST m

Kurort

station f thermale