Übersetzungen für „kullan“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . kụllern [ˈkʊlɐn] VERB trans ugs

kullern

turlać [perf po‑ ]ugs

kullern

toczyć [perf po‑]

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

poturlała szklane kulki po podłodze ugs

II . kụllern [ˈkʊlɐn] VERB intr +sein ugs

kullern

toczyć [lub fam: turlać] się

die Murmel kullert direkt ins Loch!

ta szklana kulka f turla się [lub leci] prosto do dziury! ugs

I . kulạnt [ku​ˈlant] ADJ

kulant sein Geschäftsmann

iść [perf pójść] na rękę

kulant sein Verhalten, Bedingungen

sprzyjający

kulante Zahlungsbedingungen

dogodne warunki mpl spłaty

II . kulạnt [ku​ˈlant] ADV

kulant sich verhalten:

kulant

grzecznie

kulant

uprzejmie

Mụllah <‑s, ‑s> [ˈmʊla] SUBST m

Mullah

mułła m

Bau̱plan <‑[e]s, ‑pläne> SUBST m

1. Bauplan (Planzeichnung):

Bauplan

projekt m budowy

2. Bauplan fig:

genetischer Bauplan

genotyp m

3. Bauplan Pl (Bauvorhaben):

Bauplan

plan m budowy

Họlland <‑s, kein Pl > [ˈhɔlant] SUBST nt

Holland

Holandia f

in Holland

w Holandii

Kulạnz <‑, kein Pl > [ku​ˈlants] SUBST f

Kulanz

pójście nt komuś na rękę

aus Kulanz

z grzeczności

etw aus Kulanz austauschen

wymieniać [perf wymienić] coś z grzeczności

eine Reparatur auf Kulanz machen

dokonywać [perf dokonać] bezpłatnej naprawy

Mi̱lan <‑s, ‑e> [ˈmiːlan, mi​ˈlaːn] SUBST m (Vogel)

Milan

kania f

Kapla̱n <‑s, Kapläne> [ka​ˈplaːn, pl: ka​ˈplɛːnə] SUBST m

Kaplan REL (Hilfsgeistlicher)

wikariusz m

Kaplan (Geistlicher mit besonderen Aufgaben)

kapelan m

wohlạn [voːl​ˈʔan, vo​ˈlan] ADV alt, geh

wohlan

[no] dalej!

Kumpa̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kʊm​ˈpaːn] SUBST m(f) ugs

1. Kumpan (Kamerad):

Kumpan(in)

kolega(koleżanka) m (f)

2. Kumpan abw (Komplize):

Kumpan(in)

wspólnik(-iczka) m (f)

Okula̱r <‑s, ‑e> [oku​ˈlaːɐ̯] SUBST nt

Okular

okular m