Übersetzungen für „kundgeben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Kundgebung <-, -en> SUBST f

Kundgebung

манифеста́ция f

Kundgebung

демонстра́ция f

ein|geben VERB trans unreg

1. eingeben EDV:

eingeben

вводи́ть

eingeben

ввести́ perf

2. eingeben (Idee):

eingeben

внуша́ть

eingeben

-ши́ть perf

hin|geben VERB refl unreg

sich einer Sache hingeben

отдава́ться како́му-ли́бо де́лу

sich jdm hingeben

отдава́ться кому́-ли́бо

I . auf|geben unreg VERB trans

1. aufgeben (verzichten auf):

aufgeben

отка́зываться

aufgeben

-за́ться perf

2. aufgeben (Bestellung):

aufgeben

дава́ть

aufgeben

да́ть perf

3. aufgeben (Paket):

aufgeben

сдава́ть

aufgeben

сда́ть perf

4. aufgeben (Schulaufgaben):

aufgeben

задава́ть

aufgeben

-да́ть perf

II . auf|geben unreg VERB intr

aufgeben

сдава́ться

aufgeben

сда́ться perf

aus|geben VERB trans unreg

1. ausgeben (Geld):

ausgeben

расхо́довать

ausgeben

из- perf

2. ausgeben (aushändigen):

ausgeben

выдава́ть

ausgeben

вы́дать perf

Aktien ausgeben

выпуска́ть а́кции

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB trans

1. kündigen (Vertrag):

kündigen

расторга́ть

kündigen

-то́ргнуть perf

2. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекраща́ть

kündigen

-крати́ть perf

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB intr

1. kündigen (vom Arbeitnehmer):

kündigen

увольня́ться

kündigen

уво́литься perf

2. kündigen (vom Mieter):

kündigen

отказа́ться

kündigen

-ка́зываться perf от кварти́ры

3. kündigen (vom Arbeitgeber aus):

kündigen

увольня́ть

kündigen

уво́лить perf

4. kündigen (vom Vermieter aus):

kündigen

отказа́ть perf

kündigen

-ка́зывать impf квартира́нту

5. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекращаться

kündigen

-крати́ться perf

vergeben VERB trans unreg

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть perf

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

Wendungen:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать perf

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать perf

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

vor|geben VERB trans unreg

1. vorgeben (angeben):

vorgeben

приводи́ть

vorgeben

-вести́ perf

2. vorgeben SPORT:

vorgeben

дава́ть

vorgeben

да́ть perf

3. vorgeben (festlegen):

vorgeben

задава́ть

vorgeben

-да́ть perf

weg|geben VERB trans unreg

weggeben

отдава́ть

weggeben

отда́ть perf

etw zur Reparatur weggeben

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

I . bei|geben VERB trans unreg (hinzufügen)

beigeben

добавля́ть

beigeben

-ба́вить perf

II . bei|geben VERB intr

klein beigeben ugs

уступи́ть

her|geben VERB trans unreg

hergeben

отдава́ть

hergeben

-да́ть perf

hergeben

подава́ть

hergeben

-да́ть perf

sich zu etw hergeben

соглаша́ться на что-ли́бо

mit|geben VERB trans unreg

mitgeben

дава́ть

mitgeben

дать perf с собо́й

frei|geben VERB trans unreg

1. freigeben (Gefangene):

freigeben

освобожда́ть

freigeben

-боди́ть perf

2. freigeben (Akten):

freigeben

предоставля́ть

freigeben

-ста́вить perf

etw zum Verkauf freigeben

пусти́ть что-ли́бо в прода́жу

jdm einen Tag freigeben

отпусти́ть кого́-ли́бо на́ день

Massenkundgebung <-, -en> SUBST f

Massenkundgebung

ма́ссовый ми́тинг m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die friedliche Demonstration soll kundgeben, dass wir alle hier für die Wende sind, an ihr mitarbeiten, sie mittragen, sie dringend fordern.

de.wikipedia.org

Das Standrecht proklamieren heißt, der Einwohnerschaft und den Soldaten kundgeben, dass solche Ausnahmegerichte eingesetzt sind.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen das Bilden einer religiösen Überzeugung, das Kundgeben dieser sowie das Handeln entsprechend der eigenen religiösen Überzeugung.

de.wikipedia.org