kurz im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für kurz im Englisch»Französisch-Wörterbuch

kerb [Brit kəːb, Am kərb] SUBST Brit (edge of pavement)

kerb

bord m du trottoir

stop at the kerb

arrête-toi au bord du trottoir

to draw up at the kerb

se ranger le long du trottoir

to pull away from/pull into the kerb

s'éloigner/se rapprocher du trottoir

kerb-crawler SUBST Brit

kerb-crawler

dragueur m au volant ugs

kerb drill SUBST Brit

kerb drill

code m de prévention routière

kerb weight SUBST MOTOR

kerb weight

poids m à vide

kerb market SUBST FIN

kerb market

marché m en coulisse

kerb-crawling SUBST Brit

kerb-crawling

drague f au volant ugs

kerb broker SUBST FIN

kerb broker

coulissier m

kerb appeal Brit, curb appeal Am SUBST

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

Kurd [Brit kəːd, Am kərd] SUBST

Kurd

Kurde mf

kung fu [Brit ˌkʌŋ ˈfuː, ˌkʊŋ ˈfuː, Am ˌkəŋ ˈfu] SUBST

kung fu

kung-fu m

kurz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kurz im Englisch»Französisch-Wörterbuch

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST Aus, Brit

kerb

bordure f du trottoir

kerb drill SUBST Brit

kerb drill

consignes pour traverser la rue en toute sécurité

Kurd [kɜ:d, Am kɜ:rd] SUBST

Kurd

Kurde mf

four-by-four SUBST AUTO

four-by-four

quatre-quatre m

I.hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] VERB intr

hurt

faire mal

my knee/stomach hurts

mon genou me fait mal/j'ai mal à l'estomac

II.hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] VERB trans

1. hurt (cause pain):

hurt person, animal

blesser

2. hurt (harm, damage):

hurt sb's feelings, pride

heurter

to hurt sb

blesser qn

to hurt sth

abîmer qc

III.hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] ADJ

hurt

blessé(e)

IV.hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] SUBST

1. hurt (pain):

hurt

douleur f

2. hurt (injury):

hurt

blessure f

3. hurt (offence):

hurt

offense f

I.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] ADJ

1. sour (bitter):

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

to go sour milk

tourner

2. sour übtr:

sour

aigri(e)

to go sour

mal tourner

Wendungen:

to be just sour grapes

être déçu

II.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] SUBST Am

whisky sour

whisky m au citron

III.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] VERB trans

1. sour GASTRO (give bitter taste):

sour

faire tourner

2. sour übtr:

sour

aigrir

IV.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] VERB intr

1. sour GASTRO (get bitter):

sour

tourner

2. sour übtr:

sour

s'aigrir

I.tour [tʊəʳ, Am tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

voyage m

2. tour (short trip):

tour

visite f

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée f

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée f

to be/go on tour

faire sa tournée

II.tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERB trans

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III.tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERB intr

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

I.blur <-rr-> [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] VERB intr

blur

s'estomper

II.blur <-rr-> [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] VERB trans a. übtr

blur

brouiller

to blur a distinction

estomper la différence

III.blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] SUBST no Pl

blur

flou m

to be a blur a. übtr

être flou

I.burn² [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

burn

brûlure f

II.burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB intr

1. burn (be in flames):

burn

brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan

brûler

3. burn (be switched on):

burn light

être allumé

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation

brûler

I burn easily

je prends des coups de soleil

my eyes are burning

mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire

brûler de désir

his face was burning with shame/anger

son visage était rouge de honte/colère

6. burn übtr:

to burn to +infin

se languir de +infin

Wendungen:

my ears are burning

mes oreilles sifflent

III.burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB trans

1. burn (consume):

burn

brûler

to be burned to the ground

être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan

laisser brûler

to burn sth to a crisp

carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin

brûler

to burn one's tongue

se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas

se chauffer au gaz

Wendungen:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket

l'argent lui brûle les doigts

I.purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] SUBST

purl

maille f à l'envers

II.purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] ADJ

purl stitch

maille f à l'envers

III.purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] VERB trans, intr

purl

tricoter à l'envers