Übersetzungen für „kurzor“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kurios [kuriˈo:s] ADJ

kurios

curioso

kurios

estranho

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ

1. kurz (räumlich):

kurz

curto

kurz vor Zürich

pouco antes de Zurique

kurze Hosen

calções m Pl

die Ärmel sind zu kurz

as mangas são curtas demais

etw kürzer machen

encurtar a. c.

etw kurz und klein schlagen ugs

despedaçar a. c.

2. kurz (zeitlich):

kurz

breve

kurz

conciso

bis vor kurzem

até há pouco (tempo)

seit kurzem

(desde) há pouco

kurz danach / darauf

pouco depois

kurz nach vier

pouco depois das quatro

über kurz oder lang

mais dia menos dia

über kurz oder lang

mais cedo ou mais tarde

kurz und gut

em poucas palavras

kurz entschlossen

de pronta resolução

zu kurz kommen

ficar prejudicado

Kurzform <-en> SUBST f

Kurzform

forma f abreviada

kürzen VERB trans

1. kürzen:

kürzen (in der Länge) um auf

encurtar em para

kürzen (Text)

abreviar

2. kürzen (Gehalt):

kürzen um auf

reduzir em para

Kurort <-(e)s, -e> SUBST m

Kurort (mit Heilquellen)

termas f

Kurort (mit Heilquellen)

estação f termal

Kurort (klimatisch)

estação f climática

Kurier <-s, -e> [kuˈri:ɐ] SUBST m

Kurier

correio m expresso

kursiv [kʊrˈzi:f] ADJ

kursiv

em itálico

ein Wort kursiv drucken/schreiben

imprimir/escrever uma palavra em itálico

kurzärmelig ADJ, kurzärmlig ADJ

kurzärmelig

de manga curta

kurzerhand [ˈkʊrtsɐˈhant] ADV

kurzerhand

sem rodeios

kurzerhand

sem cerimónias

kurzhaarig ADJ

kurzhaarig

de cabelo curto