Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „kust“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Lust: Nomen
Wust: Nomen
Kunst: Nomen
Kult: Nomen
Kuss: Nomen
Kost: Nomen
kurz
wüst
kalt
isst
Test: Nomen
Ast: Nomen
Ost: Nomen
pst
ist
bist

Meintest du vielleicht: Wust , Lust , Kunst , bist , ist , pst , Ost , Ast , Test , isst , kalt , wüst , kurz , Kost , Kuss und Kult

Lust <Lust, Lüste> SUBST f

Lust (Freude)

radost f

Lust (Verlangen)

chuť f

Lust (Verlangen)

(keine) Lust haben zu dat

(ne)mít chuť do gen

mit Lust und Liebe

Wust <-(e)s> SUBST m

Wust

změť f

Wust

spleť f

Kunst <Kunst, Künste> SUBST f

umění nt

die schönen Künste

krásné umění nt

das ist keine Kunst

to není žádné umění

er ist mit seiner Kunst am Ende

je se svým uměním v koncích

Kult <-(e)s, -e> SUBST m

Kult

kult m

einen Kult treiben mit dat

pěstovat kult gen

Kuss <-es, Küsse> SUBST m

Kuss

polibek m

Kuss

hubička f

jemandem einen Kuss geben

políbit perf kohu

Kost <Kost> SUBST f

Kost

strava f

Kost und Logis

kurz <kürzer/kürzeste>

kurz

krátký adv

kurz

kurz (knapp)

in kurzer Zeit

bis vor Kurzem

seit Kurzem

kurz vor dat

krátce před I

krátce předtím

kurz darauf, kurz danach

kurz und bündig, kurz und gut

zkrátka a dobře

auf kurze Sicht

na krátkou dobu

kurz hinter Prag

kousek za Prahou

kurz angebunden sein

být odměřený

ein kurzes Gedächtnis haben

mít krátkou paměť

kurzen Prozess machen

udělat perf krátký proces

kurz schneiden (Haare)

stříhat [perf ostřihat] od ustřihnout nakrátko

alles kurz und klein schlagen

třískat [perf roztřískat] všechno na padrť

zu kurz kommen

přicházet [perf přicházetjít] zkrátka

machs kurz!

vezmi to zkrátka!

kurz treten (sparen)

[perf u] šetřit

wüst

wüst (öde)

wüst (unordentlich)

neuspořádaný

wüst (grob)

wüst (ausschweifend)

zpustlý, nevázaný

ein wüstes Durcheinander

hrozný nepořádek m

kalt <kälter/kälteste>

kalt

studený, chladný a. fig

kalte Küche

studená kuchyně f

kalte Platte GASTR

studená mísa f

der Kalte Krieg

studená válka f

kalt werden (Speisen)

[perf vy] chladnout

kalt werden METEO

ochlazovat [perf ochladit]

kalt stellen

dávat [perf dát] vychladit

kalt duschen

[perf o] sprchovat se studenou vodou

kalte Füße haben

mít studené nohy

kalte Füße kriegen

zaleknout se perf

jemandem die kalte Schulter zeigen

opovržlivě jednat s kým

mir ist kalt

das lässt mich kalt

to mě nevzrušuje

Wissensecke: Kalte Füße

isst

isst → essen

Siehe auch: essen

essen <du isst/er isst/aß/gegessen>

[perf po] jíst

[perf po] jíst studené (jídlo)

[perf po] jíst teplé (jídlo)

et gern essen

sich satt essen

najíst se perf (dosyta)

essen gehen

jít od chodit do restaurace

zu Mittag essen

[perf po] obědvat

zu Abend essen

[perf po] večeřet

Test <-(e)s, -s> SUBST m

Test

zkouška f

Test

test m

Ast <-(e)s, Äste> SUBST m

Ast

větev f

Ast (Holz)

suk m

sich dat einen Ast lachen

válet se smíchy

Ost <bez členu ani pl> SUBST m

Ost

východ m

pst <int>

pst

pst!

ist

ist → sein

Siehe auch: sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

das Seine dazu beitragen

přispívat [perf přispívatspět] svým

Wissensecke: seit vs. seid

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

et sein lassen

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

sie ist Tschechin

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

es waren ihrer fünf

wie dem auch sei

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

bist

bist → sein

Siehe auch: sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

das Seine dazu beitragen

přispívat [perf přispívatspět] svým

Wissensecke: seit vs. seid

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

et sein lassen

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

sie ist Tschechin

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

es waren ihrer fünf

wie dem auch sei

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski