Übersetzungen für „kyrr“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kor alt

kor 3. Imperf von küren

Siehe auch: küren

küren <kürt, kürte [o. selten kor], gekürt [o. selten gekoren]> [ˈky:rən] VERB trans geh

küren zu

elegir como

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado, confuso

2. irre (geistesgestört):

irre

loco

jdn für irre halten

tomar a alguien por loco

3. irre ugs (toll):

irre

demencial ugs

irre

tremendo

irre

de puta madre vulg

irre gut

superbién ugs

irre hübsch

superguapo ugs

ein irres Interesse an etw Dat haben

tener un interés loco por algo

brr [br] INTERJ

1. brr (Befehl an Zugtiere: halt!):

brr

¡so!

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

¡brrr!

Herr²(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

amo(-a) m (f)

Herr(in)

patrón(-ona) m (f)

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

er war nicht Herr der Lage

no era dueño de la situación

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

no ser dueño de sus actos

sein eigener Herr sein

ser su propio amo

sein eigener Herr sein

no depender de nadie

Herr über Leben und Tod

Dios (todopoderoso)

aus aller Herren Länder

de todos los países

aus aller Herren Länder

de todos los rincones del mundo

wie der Herr, so's Gescherr Sprichw

a tal amo tal criado

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr (ungeordnet):

wirr

desordenado, revuelto

alles lag wirr durcheinander

todo estaba revuelto

2. wirr (verworren):

wirr

confuso

wirres Zeug reden

decir disparates

dürr [dʏr] ADJ

1. dürr (vertrocknet):

dürr

seco

2. dürr (Boden):

dürr

árido, estéril

3. dürr (mager):

dürr

flaco

Narr (Närrin) <-en, -en; -, -nen> [nar] SUBST m (f)

1. Narr (Dummkopf):

Narr (Närrin)

necio(-a) m (f)

Narr (Närrin)

tonto(-a) m (f)

2. Narr THEAT:

Narr (Närrin)

gracioso(-a) m (f)

3. Narr (Hofnarr):

Narr (Närrin)

bufón m

jdn zum Narren halten

tomar(le) el pelo a alguien

er hat einen Narren an ihr gefressen ugs

se ha quedado con ella

sich zum Narren machen

hacer el ridículo [o el tonto]

sich zum Narren machen

quedar en ridículo

klar ADJ

Benutzereintrag

klar

(aire) puro, (agua) cristalina

kurz ADV

Benutzereintrag

kurz und knapp

de forma escueta