-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „KZ“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
KZ <-s, -s> [ka:ˈtsɛt] SUBST nt
KZ Abkürzung von Konzentrationslager
Siehe auch: Konzentrationslager
Kon·zen·tra·ti·ons·la·ger SUBST nt
KZ-Häft·ling SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dirk Deutekom schloss sich einer kleinen Widerstandsgruppe an, deren Mitglieder sich aus einem katholischen Jugendtreffpunkt kannten.
Am 18. Juli 1941 wurde Dirk Deutekom vom Sicherheitsdienst der Polizei in seiner Wohnung in Amsterdam verhaftet und als politischer Häftling über das Durchgangslager Amersfoort in das KZ Buchenwald deportiert, wo er am 2. April 1942 ankam.
Dort erhielt er die Häftlingsnummer 2912.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.deDirk joined a small resistance cell, whose members knew each other from a Catholic youth club.
On 18 July 1941, security men from the police arrested him in his home and deported him, via the Amersfoort interim camp, to Buchenwald Concentration Camp as a political prisoner. He arrived there on 2 April 1942.
His prisoner’s number was 2912.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.deWittholds Bruder Aron und dessen Ehefrau Charlotte, die in Wien gelebt hatten, wurden ebenfalls in Auschwitz ermordet.
1 Salzburger Juden, die von der Gestapo in der Reichspogromnacht vom 9. zum 10. November in Salzburg verhaftet, in das KZ Dachau deportiert und nach erzwungenen Erklärungen entlassen wurden:
Dr. Hans Aninger, Heinrich Berkowitz, Manfred Bonyhadi, Dr. Paul Freund, Isidor Fuchs, Arthur Fürst, Dr. Hermann Glaser, Otto Grindlinger, Brüder Hugo und Karl Klein, Leo Köhler, Artur Kohn, Brüder Ernst, Ludwig und Otto Löwy, Rabbiner Dr. David Margules, Isidor Mendelowitz, Julius Neuwirth, Robert Ornstein, Alfred Pirak, Rudolf Singer, Ladislaus Spiegel, Witthold Wagen, Camillo Weil, Dr. Richard Weinberger und Leo Werner.
www.stolpersteine-salzburg.atWitthold ’s brother Aron and his wife Charlotte had lived in Vienna for a long time before they too were murdered in Auschwitz.
1 The Salzburg Jews who were arrested in Salzburg by the Gestapo in the pogrom night of November 9-10, deported to the Dachau concentration camp and then released after being forced to sign various papers included:
Dr. Hans Aninger, Heinrich Berkowitz, Manfred Bonyhadi, Dr. Paul Freund, Isidor Fuchs, Arthur Fürst, Dr. Hermann Glaser, Otto Grindlinger, the brothers Hugo and Karl Klein, Leo Köhler, Artur Kohn, the brothers Ernst, Ludwig and Otto Löwy, Rabbi Dr. David Margules, Isidor Mendelowitz, Julius Neuwirth, Robert Ornstein, Alfred Pirak, Rudolf Singer, Ladislaus Spiegel, Witthold WAGEN, Camillo Weil, Dr. Richard Weinberger and Leo Werner.
www.stolpersteine-salzburg.atAm 10. September 1941 wurde er vom Sicherheitsdienst der Polizei verhaftet, weil er eine von den deutschen Besatzern verbotene Zeitung bezogen hatte.
Aus dem Durchgangslager Amersfoort wurde er als politischer Häftling in das KZ Buchenwald deportiert, wo er am 31. März 1942 ankam.
Er erhielt die Häftlingsnummer 2195.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.deOn 10 September 1941 he was arrested by security forces of the police because he had acquired a newspaper banned by the German occupying force.
From Amersfoort interim camp he was deported to Buchenwald Concentration Camp as a political prisoner, where he arrived on 31 March 1942.
His prisoner’s number was 2195.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de1933 nach Frankreich geflohen, 1943 ermordet.
Nach der Schändung des Betsaals und der Verwüstung der jüdischen Geschäfte am 9. und 10. November 1938 wurden die meisten jüdischen Männer verhaftet und ins KZ Dachau verschleppt.
Nach ihrer Freilassung konnten 1939 noch einige Familie emigrieren.
www.ehemalige-synagoge-rexingen.deMurdered in 1943.
After the defilement of the Prayer Room and the plundering of Jewish shops on November 9th and 10th ,1938, the majority of Jewish men were arrested and taken away to the concentration camp in Dachau.
After their release, some families still managed to emigrate in 1939.
www.ehemalige-synagoge-rexingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch