Übersetzungen für „lärjunge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Balljunge <-n, -n> SUBST m SPORT

Balljunge

apanhador m de bolas

Balljunge

gandula m Bras

large ADJ CH

large

generoso

lange [ˈlaŋə] ADV

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

Strichjunge <-n, -n> SUBST m ugs

Strichjunge

prostituto m

Seezunge <-n> SUBST f ZOOL

Seezunge

linguado m

Rotzunge SUBST f ZOOL

Rotzunge

solhão m

echte Rotzunge

solha-limão f

Junge <-n, -n> [ˈjʊŋə] SUBST m

Junge

rapaz m

Junge

menino m

Lunge <-n> [ˈlʊŋə] SUBST f

Lunge

pulmão m

sich Dat die Lunge aus dem Hals schreien

gritar a plenos pulmões

Zunge <-n> [ˈtsʊŋə] SUBST f

1. Zunge (Organ):

Zunge

língua f

jdm die Zunge herausstrecken

pôr a língua de fora a alguém

es liegt mir auf der Zunge

está debaixo da língua

sich Dat auf die Zunge beißen übtr

conter-se

2. Zunge (Lasche):

Zunge

lingueta f

Zunge

palheta f

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

blutjung [ˈ-ˈ-] ADJ

blutjung

muito novo

blutjung

em plena mocidade

Brautjungfer <-n> SUBST f

Brautjungfer

dama m de honor

Brautjungfer

dama f de honra Bras

bange ADJ

bange

medroso

bange

receoso

(jdn) bange machen

assustar (alguém)

(jdn) bange machen

amedrontar (alguém)

mir ist bange

tenho medo

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] ADJ

orange

cor de laranja

Orange <-n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] SUBST f

Orange

laranja f