Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „lagar“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

klagbar: Adjektiv und Adverb
Plagiar: Nomen
lagern: I. Verb II. Verb
Hangar: Nomen
lohgar: Adjektiv und Adverb
Lager: Nomen
Edgar
sogar: Adverb
Ungar: Nomen
lag
lagernd
halbgar
lapidar: Adjektiv und Adverb
lautbar: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Plagiar , klagbar , lohgar , Hangar , lagern , lag , Ungar , sogar , Edgar , Lager , lautbar , lapidar , halbgar und lagernd

klagbar ADJ JUR

gegen jemanden klagbar werden

querelare qn

Plagiar <-s, -e> SUBST m

Plagiar → Plagiator

Siehe auch: Plagiator

Plagiator <-s, -en> SUBST m , Plagiatorin SUBST f <-, -nen>

plagiario m , -a f

I . lagern VERB trans

1. lagern (Waren):

2. lagern (betten):

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

II . lagern VERB intr +haben

1. lagern (Waren):

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

3. lagern MIL :

essere accampato

Wendungen:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

Hangar <-s, -s> SUBST m , Hangar

hangar m

lohgar ADJ

Lager <-s, -> SUBST nt

1. Lager:

campo m

das Lager aufschlagen/abbrechen

piantare/levare il campo

ins feindliche Lager übergehen fig

passare in campo avverso ( od dalla parte del nemico)

2. Lager (Ferienlager):

3. Lager (Gefangenenlager):

campo m di prigionia

4. Lager (Arbeitslager):

campo m di lavoro

5. Lager (Bett):

letto m

6. Lager HANDEL :

Lager pl - u. Läger

ab (od frei) Lager pl - u. Läger

franco magazzino

das haben wir auf Lager pl - u. Läger

(ce) l’abbiamo in magazzino

ein Lager von etwas haben pl - u. Läger

avere un deposito di qc

etwas auf Lager haben ugs fig pl - u. Läger

avere in serbo qc

7. Lager GEOL :

8. Lager MECH :

9. Lager BAU :

appoggio m

Edgar Eigenn. m

Edgardo m

sogar ADV

perfino, addirittura

Ungar <-n, -n> SUBST m , Ungarin SUBST f <-, -nen>

ungherese m/f

lag

lag → liegen

Siehe auch: liegen

liegen <lag, gelegen> VERB intr +haben

1. liegen:

stare sdraiato (od coricato)

liegst du bequem?

Weinflaschen sollen liegen

le bottiglie di vino devono stare coricate

2. liegen:

Nebel liegt über der Stadt

c’è nebbia sulla città

3. liegen (sein, stehen):

stare

die Wahrheit liegt in der Mitte

la verità sta nel mezzo

so wie die Dinge liegen

così come stanno le cose

4. liegen (sich befinden):

trovarsi, essere

das Buch liegt auf der Zeitung

il libro è sopra il giornale

das Geld liegt auf der Bank

il denaro è in banca

er lag plötzlich am Boden

improvvisamente si trovò per terra

im Bett liegen

die Punkte liegen auf der Diagonale GEOM

i punti si trovano sulla diagonale

hast du mein Buch irgendwo liegen sehen?

hai visto il mio libro da qualche parte?

5. liegen:

essere posto (od situato)

die Stadt liegt am See

la città è situata sul lago

die Küche liegt zur Straße

la cucina dà verso la strada

schön liegen

essere (situato) in un bel posto

6. liegen (enthalten sein):

essere, esserci

darin liegt eine Gefahr

in questo c’è un pericolo

7. liegen:

woran liegt es?

da (che) cosa dipende?

8. liegen (für wichtig erachten):

mir liegt viel an jdm/etw

tengo molto a qn/qc

9. liegen (zufallen):

die Verantwortung liegt bei dir

la responsabilità è tua

10. liegen (gefallen):

diese Methoden liegen mir nicht

questi metodi non mi vanno

11. liegen (entsprechen):

essere adatto, addirsi

diese Rolle liegt ihm

la parte gli si addice

12. liegen SCHIFF :

essere ormeggiato

13. liegen MIL :

essere accampato

14. liegen:

liegen bleiben (am Boden)

restare (disteso) a terra

15. liegen:

liegen bleiben (im Bett)

restare a letto

16. liegen:

liegen bleiben (Schnee)

17. liegen:

liegen bleiben (mit einer Panne) ugs

restare bloccato

18. liegen:

die Arbeit bleibt liegen

il lavoro è fermo

19. liegen:

liegen lassen

lass das liegen!

20. liegen:

liegen lassen (vergessen)

Wendungen:

auf der Straße liegen

essere a spasso (disoccupato)

gut auf der Straße liegen AUTO

avere una buona tenuta di strada

über/unter etwas (dat) liegen fig

essere superiore/inferiore a qc

das liegt noch in der Zukunft

deve ancora venire

lagernd ADJ, VERB ppr

1. lagernd → lagern

2. lagernd:

in deposito, in giacenza

lagernde Post

posta in giacenza

Siehe auch: lagern

I . lagern VERB trans

1. lagern (Waren):

2. lagern (betten):

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

II . lagern VERB intr +haben

1. lagern (Waren):

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

3. lagern MIL :

essere accampato

Wendungen:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

halbgar

halbgar → halb

Siehe auch: halb

I . halb ADJ

1. halb:

halb

metà f (di)

halb

mezzo

ein halber Tag

auf halbem Weg

dreieinhalb Meilen

tre miglia e mezza

alle halbe[n] Stunden

ogni mezz’ora

um halb sieben

alle sei e mezzo

eine halbe Wahrheit fig

una mezza verità

2. halb (fast):

halb fig

er ist noch ein halbes Kind

è ancora quasi un bambino

halb automatisch

halb fertig

halb links/halb rechts SPORT

in posizione di mezzala sinistra/destra

ein Glas halb vollgießen

riempire un bicchiere a metà

Wendungen:

nichts Halbes und nichts Ganzes (sein)

non essere né carne né pesce

dieses Haus ist halb so hoch wie jenes

questa casa è alta la metà di quella

das ist halb so schlimm

non è così grave

halb so viel

(mit jemandem) halbe-halbe machen ugs

fare a metà con qn

halb und halb

II . halb ADV

1. halb:

halb

a metà

etwas halb tun

fare qc a metà

Wendungen:

halb lachend, halb weinend

un po’ ridendo, un po’ piangendo

lapidar ADJ

lautbar ADJ obs

lautbar werden

diventare noto, palese

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski