lamenting im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lamenting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.lament [Brit ləˈmɛnt, Am ləˈmɛnt] SUBST

1. lament (expression of grief):

lament

lamentation f

lament

pleurs mpl (for pour)

2. lament LIT:

lament (song)

complainte f (for pour)

lament (poem)

élégie f (for à)

II.lament [Brit ləˈmɛnt, Am ləˈmɛnt] VERB trans

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death

pleurer

lament fate, misfortune

se lamenter sur

the late lamented John Adams

le regretté John Adams also iron

2. lament (complain about):

lament lack, weakness

déplorer

to lament that …

déplorer que …

+ Subj ‘no-one told me, ’ he lamented

‘personne ne me l'a dit, ’ déplora-t-il

Übersetzungen für lamenting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lamento

lament

complainte

lament

s'attrister

to lament (de about)

déplorer que …

to lament ou bemoan the fact that …

s'attendrir sur ses malheurs

to lament one's misfortunes

pleurer absence

to lament

pleurer sa jeunesse perdue

to lament one's lost youth

pleurer la mort de qn

to lament the death of sb

chant funèbre

funeral lament

se lamenter sur son triste sort

to lament one's fate

lamenting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lamenting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.lament [ləˈment] SUBST MUS, LIT

lament

complainte f

II.lament [ləˈment] VERB trans a. scherzh, iron

lament

déplorer

to lament sb's death

pleurer qn

III.lament [ləˈment] VERB intr

to lament over sb

déplorer la mort de qn

Übersetzungen für lamenting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

complainte

lament

pleurer sur qn/qc

to lament over sb/sth

lamenting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lament sb's death

pleurer qn

to lament over sb

déplorer la mort de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Suddenly, he is ambling down a long corridor drawn towards a woman's voice lamenting her lost love.

en.wikipedia.org

The lyrics describe a couple in love lamenting about being too young to run off to get married, fantasizing about how nice it would be if they were adults.

en.wikipedia.org

He also rendered several judgments which excoriated the capitalist system of his age, lamenting the punishment of petty criminals while corrupt plutocrats operated above the law.

en.wikipedia.org

He issued a statement lamenting her loss of a great prime minister, a great leader, a great Briton.

en.wikipedia.org

They were lamenting the fact that such unrighteousness was rampant, and they are feeling sorry in light of the heavy responsibility of it.

en.wikipedia.org

She is also lamenting about her unfortunate and unlucky life.

en.wikipedia.org

Between them was set a young girl, whom they were caressing and lamenting over.

en.wikipedia.org

The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh.

en.wikipedia.org

Torn between stardom and his responsibilities at home he briefly returns, lamenting about his nine-to-five daily routine.

en.wikipedia.org

The song tells the tale of the lamenting heart of a woman waiting for her peddler husbands return.

en.wikipedia.org