Übersetzungen für lands im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.land [Am lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

- Synonyme für land zeigen
- Feedback zu land

1.1. land U GEOG:

land

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land attr animal/defenses

to spy out the land attr animal/defenses

land forces

fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación f de tierras

2. land C liter:

land (country, realm)

land (country, realm)

land (kingdom)

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

to be in the land of Nod

estar haciendo nana Kinderspr

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RíoPl Kinderspr

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chil Kinderspr

to be in the land of the living scherzh

estar vivito y coleando scherzh

II.land [Am lænd, Brit land] VERB intr

- Synonyme für land zeigen
- Feedback zu land

2. land (arrive, end up):

land ugs

ir a parar ugs

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura ugs

3. land NAUT:

land traveler/troops:

III.land [Am lænd, Brit land] VERB trans

- Synonyme für land zeigen
- Feedback zu land

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

1.2. land (from air):

hacer aterrizar

land troops

land supplies

2.1. land (in fishing):

3. land (burden) ugs:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien ugs

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta ugs

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto ugs

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños ugs

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana ugs

4. land (cause to end up) ugs:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel ugs

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío ugs

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! ugs

Siehe auch: Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

- Synonyme für Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) zeigen
- Feedback zu Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

I.crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] VERB trans

- Synonyme für crash-land zeigen
- Feedback zu crash-land

crash-land aircraft:

aterrizar de emergencia

II.crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] VERB intr

- Synonyme für crash-land zeigen
- Feedback zu crash-land

hacer un aterrizaje forzoso

hacer un aterrizaje de emergencia

land office SUBST (in US)

- Synonyme für land office zeigen
- Feedback zu land office

land office

registro m de la propiedad estatal

land mine SUBST

- Synonyme für land mine zeigen
- Feedback zu land mine

mina f (de tierra)

land bank SUBST

- Synonyme für land bank zeigen
- Feedback zu land bank

1. land bank (land):

terreno m urbanizable

2. land bank (institution):

land breeze SUBST GEOG

- Synonyme für land breeze zeigen
- Feedback zu land breeze

land breeze

brisa f de tierra

land claim SUBST Can JUR

- Synonyme für land claim zeigen
- Feedback zu land claim

reivindicación f de tierras

land registry SUBST

- Synonyme für land registry zeigen
- Feedback zu land registry

land registry

registro m catastral

land registry

Übersetzungen für lands im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to grant … land(s)

tierras en manos muertas

lands held in mortmain

Übersetzungen für lands im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.land [lænd] SUBST

- Synonyme für land zeigen
- Feedback zu land

2. land (area):

land for building

3. land (country):

land

II.land [lænd] VERB intr

- Synonyme für land zeigen
- Feedback zu land

2. land (arrive by boat):

land

llegar en barco

3. land person, ball:

land

III.land [lænd] VERB trans

- Synonyme für land zeigen
- Feedback zu land

2. land (unload):

land

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

common land SUBST

- Synonyme für common land zeigen
- Feedback zu common land

common land

table land SUBST

- Synonyme für table land zeigen
- Feedback zu table land

land reform SUBST

- Synonyme für land reform zeigen
- Feedback zu land reform

land reform

reforma f agraria

crash-land [ˌkræʃˈlænd, Am ˈkræʃlænd] VERB intr

- Synonyme für crash-land zeigen
- Feedback zu crash-land

aterrizar forzosamente

pasture land SUBST

- Synonyme für pasture land zeigen
- Feedback zu pasture land

pasture land

dry land SUBST (not sea)

- Synonyme für dry land zeigen
- Feedback zu dry land

land tax <-es> SUBST

- Synonyme für land tax zeigen
- Feedback zu land tax

contribución f territorial

land office SUBST Am HIST

- Synonyme für land office zeigen
- Feedback zu land office

land forces SUBST Pl MILIT

- Synonyme für land forces zeigen
- Feedback zu land forces

land forces

ejército m de tierra

to lay waste to the land

devastar la tierra

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

to see how the land lies

tantear el terreno

to land a plane on water

hacer aterrizar un avión en el agua

to do a land office business Am ugs

hacer un buen negocio

to set foot on dry land

poner los pies en tierra firme

to get the lay of the land

tantear el terreno übtr

the partial sale of the land

la venta parcial del terreno

to see how the land lies

explorar el terreno

the plane had to land in Paris

el avión tuvo que hacer escala en París

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

At the same time he was merciless in exploiting the crown lands he was entrusted as a starost. en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands. en.wikipedia.org

It is important for us, my brothers, that we exterminate from our lands this nation which seeks only to destroy us. en.wikipedia.org

The prices of grain also decreased significantly and farmers of 1857 experienced a loss in revenue causing them to foreclose on recently purchased lands. en.wikipedia.org

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board. en.wikipedia.org

Previously, the development of the duchy had been impeded by the bestowal of minor lands and titles on younger sons and daughters, diminishing the ducal fisc. en.wikipedia.org

Evidenced by fossils that keep cropping up here, ancient monsters walked upon these lands where today only stark barrenness abounds. www.thehindu.com

He put into operation one of the first steam engines in the Czech lands. en.wikipedia.org

He prophesied that a white serpent would come to his people's lands and make friends with them, only to deceive them later. en.wikipedia.org

The municipality existed from 1838 until 1964 when it was dissolved and its lands split up among several other municipalities. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lands" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文