Übersetzungen für „lard“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Billard SUBST nt

Billard

ludus m trusatilis

Billard spielen

pilis eburneis ludere

Land SUBST nt

1. (im Gegensatz zum Wasser)

Land

terra f

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

an Land gehen

exponi

an Land gehen

(ex) navi egredi

an Land gehen

in terram egredi

an Land setzen

exponere [milites]

2. (einzelnes Land, Staat)

Land

terra f

Land

civitas <-atis> f

jmd. des Landes verweisen

ex civitate exterminare [o. pellere]

außer Landes gehen

solum mutare

3. (im Gegensatz zur Stadt)

Land

rus <ruris> nt

auf dem Land

ruri

aufs Land

rus

4. (Ackerland)

Land

ager <agri> m

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

lau ADJ

1. (lauwarm, mild)

lau

tepidus [aqua; vesper]

lau sein

tepēre

lau werden

tepescere

2. übtr

lau

segnis

lau

languidus

lahm ADJ

1. (hinkend)

lahm

claudus [pes; homo]

lahm sein

claudum esse

lahm sein

claudicare

2. übtr

lahm

hebes <-betis>

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

Bord¹ SUBST nt (Bücherbrett)

Bord

pluteus m

Bord

repositorium nt

Herd SUBST m

1.

Herd

focus m

2. übtr

Herd

caput <-pitis> nt [morbi]

Mord SUBST m

Mord an

caedes <-dis> f Gen

Mord an

nex <necis> f Gen

einen Mord begehen

caedem facere

Mord und Totschlag

caedes et occisio

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

Wald SUBST m

Wald

silva f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rand SUBST m

Rand

margo <-ginis> m/f

außer Rand und Band

omni fune remisso

am Rande des Verderbens stehen

in summo discrimine esse

Rad SUBST nt

1.

Rad

rota f

das fünfte Rad am Wagen sein

esse tamquam quinta rota in curru

ein Rad schlagen

corpus rotare

2. (Fahrrad)

Rad

birota f

Rad fahren

birotā vehi