Übersetzungen für „lasciare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fasciō <fasciāre> (fascia) nachkl.

fascio

umwickeln, umwinden

lascīviō <lascīvīre> (lascivus)

lascivio

ausgelassen, lustig, fröhlich, übermütig sein; sich gehenlassen

agnus lascivit fugā

hüpft fort

principio lascivit miles

luxu, pecuniā lascivio

ex-asciō <asciāre> (ascia) Plaut. (m. der Axt)

exascio

sorgfältig behauen

exascio übtr

ausklügeln, genau durchdenken

de-asciō <asciāre> (ascia)

1.

deascio

mit der Axt behauen, glätten

2. Plaut.

deascio

betrügen, prellen

glaciō <glaciāre> (glacies) poet; nachkl.

glacio

zu Eis machen, in Eis verwandeln [ nives ]

metus corda glaciat übtr

sauciō <sauciāre> (saucius)

1.

saucio

verwunden, verletzen [ hostem telis; alqm virgis; genas ungue blutig kratzen ]; tödlich verwunden

2. Ov.

saucio

(Boden) aufreißen [ duram humum vomere ]

3. Plaut. übtr

saucio

tödlich treffen [ alci cor ]

lassō <lassāre> (lassus) poet; nachkl.

lasso

müde, matt machen, abspannen

longior infirmum ne lasset epistola corpus Ov.

iam vitia primo fervore adulescentiae indomita lassavit Sen.

iam vitia primo fervore adulescentiae indomita lassavit Pass.

ermüden, ermatten

as-sociō <sociāre> nachkl.

associo

verbinden, vereinigen mit

lascīvia <ae> f (lascivus)

1.

lascivia

Ausgelassenheit, Fröhlichkeit, Mutwille

lusus atque lascivia

paribus lasciviis

gleich launenhaft

2.

lascivia

Zügellosigkeit, Ausschweifungen, zügellose Lebensweise

eos soluto imperio licentia atque lascivia corruperat Sall.

3. nachkl.

lascivia

Geziertheit im Ausdruck

lascīvus <a, um>

1.

lascivus

ausgelassen, fröhlich, lose, mutwillig [ iuvenes; haedo; capella; verba; hedera üppig rankend; carmina u. poëta tändelnd; aetas ]

2.

lascivus

zügellos, frech, ausschweifend, wollüstig [ oscula; corporis motus; puella ]

3. (v. der Rede)

lascivus nachkl.

üppig, geziert [ oratio ]

cruciō <cruciāre> (crux)

1.

crucio

quälen, martern, peinigen (körperl. u. seelisch); grausam hinrichten

necati omnes cruciati (unter Martern) sunt

cruciari amore

se cruciare u. mediopass.

sich quälen, sich abhärmen

crucior miser Ter.

crucior miser Part. Präs cruciāns

sich abquälend, sich schindend [ cantherius ]

2. Kirchenlatein

crucio

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

cambiō <cambiāre> nachkl.

cambio

wechseln, (ein)tauschen

palliō <palliāre> (pallium) spätlat

pallio

verdecken, verbergen, bemänteln