lasse im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lasse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.lapse [Brit laps, Am læps] SUBST

1. lapse (slip):

lapse

errore m

lapse

sbaglio m

a lapse of memory

un vuoto di memoria

a lapse in concentration

una distrazione, una caduta della concentrazione

2. lapse (moral error):

lapse

mancanza f

a lapse from virtue

un allontanamento da

3. lapse (interval):

lapse

intervallo m

lapse

lasso m (di tempo)

4. lapse (expiry):

lapse (of right, cover)

decadimento m

lapse (of right, cover)

cessazione f

lapse (of patent, policy)

decadimento m

5. lapse (departure):

his lapses into jargon

il suo passaggio al gergo

II.lapse [Brit laps, Am læps] VERB intr

1. lapse (drift):

to lapse into jargon, slang

passare a

to lapse into coma

cadere in

to lapse into silence

tacere

to lapse into unconsciousness

perdere conoscenza

to lapse into bad habits

cadere in or prendere delle cattive abitudini

to lapse into German, dialect

passare al tedesco, al dialetto

2. lapse (expire):

lapse right, patent, act, law:

decadere

lapse contract, policy:

estinguersi, scadere

lapse subscription, insurance, cover:

scadere

3. lapse (slip, slide):

lapse standard:

abbassarsi

to lapse from virtue, principle, standard

venire meno a

lapse rate [Am ˈlæps ˌreɪt] SUBST

lapse rate

gradiente m termico

time lapse photography [ˌtaɪmˌlæpsfəˈtɒɡrəfɪ] SUBST

time lapse photography

passo m uno

I.lasso <Pl lassoes> [Brit ləˈsuː, ˈlasəʊ, Am ˈlæsoʊ, læˈsu] SUBST

lasso

lazo m

II.lasso [Brit ləˈsuː, ˈlasəʊ, Am ˈlæsoʊ, læˈsu] VERB trans

lasso

prendere al lazo

rasse [ræs] SUBST

rasse

rasse f

rasse

civetta f indiana minore

molasse [məˈlæs] SUBST

molasse

molassa f

bagasse [Brit bəˈɡas, Am bəˈɡæs] SUBST

bagasse

bagassa f

wrasse <Pl wrasses, wrasse> [Brit ras, Am ræs] SUBST

wrasse

labro m

impasse [Brit amˈpɑːs, ˈampɑːs, Am ˈɪmˌpæs, ɪmˈpæs] SUBST

impasse

impasse f

to reach an impasse

trovarsi in un'impasse

fosse [Brit fɒs, Am fɑs] SUBST

fosse (trench)

trincea f

fosse (moat)

fossato m

lasse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lasse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.lapse [læps] SUBST

1. lapse (failure):

lapse

errore m

lapse in judgment

errore di giudizio

lapse of memory

vuoto di memoria

2. lapse (period):

lapse

intervallo m

II.lapse [læps] VERB intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

deteriorarsi

2. lapse (end):

lapse

terminare

lapse contract, subscription

scadere

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

ripiombare in qc

to lapse into one's native dialect

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into silence

tacere

time-lapse photography SUBST

time-lapse photography

ripresa f temporizzata

I.lasso <-os [or -oes]> [ˈlæ·soʊ] SUBST

lasso

lazo m inv

II.lasso [ˈlæ·soʊ] VERB trans

lasso

prendere al lazo

impasse [ˈɪm·pæs] SUBST a. übtr

impasse

vicolo m cieco

to have reached an impasse

essere arrivato ad un punto morto

en masse [ɑ:nm·ˈmæs] ADV

en masse

in massa

posse [ˈpɑ:·si] SUBST ugs

posse

banda f

a whole posse of reporters

una schiera di accaniti

laser [ˈleɪ·zɚ] SUBST

laser

laser m inv

last-ditch ADJ

last-ditch

disperato, -a

last minute ADJ

last minute

dell'ultimo minuto

lash¹ <-es> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash

ciglio m