laufend im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für laufend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

forfend [Brit fɔːˈfɛnd, Am fɔrˈfɛnd] VERB trans

1. forfend Am (protect):

forfend

proteggere

forfend

conservare

2. forfend (prevent) arch:

forfend evil

prevenire

Heaven forfend!

Dio scampi!

I.defend [dɪˈfend] VERB trans

1. defend (guard, protect):

defend fort, town, country

difendere (against contro; from da)

defend freedom, interests, rights

difendere

defend lawyer: client

difendere

the government must defend its majority

il governo deve cercare di mantenere la maggioranza

2. defend (justify):

defend argument, belief, doctrine, opinion

difendere, sostenere

defend actions, behaviour, decision

giustificare

3. defend SPORT:

defend title, record

difendere

4. defend UNIV:

to defend a thesis

discutere una tesi

II.defend [dɪˈfend] VERB intr SPORT

defend

giocare in difesa

III.to defend oneself VERB refl

1. to defend oneself (protect oneself):

to defend oneself

difendersi also übtr

2. to defend oneself JUR:

to defend oneself accused:

difendersi

I.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERB trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERB intr JUR

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

fender [Brit ˈfɛndə, Am ˈfɛndər] SUBST

1. fender (for fire):

fender

parafuoco m

2. fender Am MOTOR:

fender

parafango m

3. fender Am BAHN:

fender

respingente m

4. fender NAUT:

fender

parabordo m

offend against VERB [əˈfɛnd -] (offend against [sth])

1. offend against (commit a crime):

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

2. offend against (violate):

offend against good taste

offendere

offend against common sense

andare contro

fender bender [Brit, Am ˈfɛndər ˌbɛndər] SUBST Am ugs

we had a fender bender at the lights

ci siamo toccati (con la macchina) al semaforo

laufend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laufend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.defend [dɪ·ˈfend] VERB trans

1. defend (protect):

defend

difendere

to defend oneself (from sb/sth)

difendersi (da qn/qc)

2. defend a. JUR:

defend

difendere

3. defend SPORT:

defend a title

difendere

II.defend [dɪ·ˈfend] VERB intr

1. defend JUR:

who is defending in that case?

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

2. defend SPORT (play defense):

defend

difendere

I.offend [ə·ˈfend] VERB intr

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend JUR:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] VERB trans

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

fender [ˈfen·dɚ] SUBST

1. fender AUTO:

fender

parafango m inv

2. fender (around fireplace):

fender

parafuoco m

3. fender NAUT:

fender

parabordo m