Übersetzungen für „laughs“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . laugh [lɑ:f, Am læf] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

śmiech m

2. laugh Brit ugs (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh Brit ugs (person):

laugh

wesołek m

laugh

dowcipniś m

Wendungen:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, Am læf] VERB intr

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh ugs (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh übtr ugs (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

Wendungen:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off ugs

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest sprichw

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank ugs

zarobić niezłą kasę

laugh off VERB trans

laugh off

wyśmiewać [perf wyśmiać]

Beispielsätze für laughs

he who laughs last laughs longest sprichw

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

to be a bundle of laughs

być przezabawnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She is optimistic, laughs a lot, and has a rather different way of thinking.

en.wikipedia.org

At the shoe store, the store owner and the senior salesman both shove the salesgirl around, while a customer laughs raucously at her misfortune.

en.wikipedia.org

What are these humourless radio producers doing looking for views, when what we really want from comedy shows are gags, jokes, laughs?

www.dailymail.co.uk

He laughs, fiddling with the buttons on his windcheater.

www.telegraph.co.uk

This prevents urine loss with sudden increases in pressure, as with coughs, sneezes, laughs, or moves in any way that puts pressure on the bladder.

en.wikipedia.org

The substitution of many laughs must have made up for the lack of villainy.

en.wikipedia.org

You just do your lines over and over for a couple of takes, then throw some fake laughs in there.

en.wikipedia.org

Whoever wins (or loses), you'll come out of the theatre with a bellyful of laughs and a new understanding of the world that led to the result.

www.thestar.com

He has the power to make bad puns become real on his opponents once he/she laughs.

en.wikipedia.org

Full of laughs, love and real people it takes a humorous, but touching look at the ideas of self-fulfilment, ambition and truth.

www.broadwayworld.com