Übersetzungen für „leerpumpen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einpumpen VERB trans

einpumpen

pompare dentro

verludern, verlumpen

verludern → verlottern

Siehe auch: verlottern

verlottern VERB intr +sein

1. verlottern:

verlottern

andare in rovina, rovinarsi

2. verlottern (verkommen):

verlottern

ridursi male

leerfuttern

leerfuttern → leer

Siehe auch: leer

leer ADJ

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

Wendungen:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

abpumpen VERB trans

1. abpumpen:

abpumpen

pompare via

2. abpumpen (entleihen):

abpumpen ugs

farsi prestare

jemandem Geld abpumpen

farsi prestare denaro da qn , spillare denaro a qn

anpumpen VERB trans ugs

jemanden (um Geld) anpumpen

spremere qn, spillare denaro a qn

aufpumpen VERB trans

aufpumpen

gonfiare

auspumpen VERB trans

1. auspumpen:

auspumpen

pompare, estrarre (con pompe)

2. auspumpen (durch Pumpen leeren):

auspumpen

(s)vuotare con pompe

Wendungen:

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

I . vollpumpen VERB trans

vollpumpen

riempire (pompando)

II . vollpumpen VERB rfl

sich dat die Lungen mit Luft vollpumpen

riempirsi d’aria i polmoni, respirare aria a pieni polmoni

sich mit Tabletten vollpumpen ugs

imbottirsi di pasticche, impasticcarsi

leeressen

leeressen → leer

Siehe auch: leer

leer ADJ

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

Wendungen:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

leermachen

leermachen → leer

Siehe auch: leer

leer ADJ

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

Wendungen:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

leerlaufen <irr> VERB intr +sein

leerlaufen

svuotarsi

den Tank leerlaufen lassen

lasciare che la tanica si svuoti