Übersetzungen für „leidig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

leidig ADJ

leidig

increscioso

das leidige Geld ugs

il maledetto denaro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr leidiger Abzug war wieder mit einer Verheerung der umliegenden Ortschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Können die Schläuche immer relativ einfach ausgerollt werden, so ist bei jeder Art der Aufbewahrung am Ende des Einsatzes das Zusammenrollen der Schläuche eine leidige und zeitraubende Arbeit.

de.wikipedia.org

Einer oder mehr seien behaftet gewesen mit der leidigen sucht oder poest, daran sy würcklich todts verblichen.

de.wikipedia.org

Der Bürgersteig ist hier leidig 60 Zentimeter breit, und könne die Passanten gefährden, so die Argumente der Gegner dieser Treppe.

de.wikipedia.org

Am leidigen Geld ist der schöne Zukunftstraum gescheitert und man musste ‚mit Wasser kochen’.

de.wikipedia.org

Leider bildet jedoch auch das zu sehr im Seriösen angesiedelte Anspielen des guten Hauptdarstellers gegen den leidigen, mittlerweile bis zum Überdruß praktizierten Trend des Regisseurs einen Stilbruch.

de.wikipedia.org

Die Geschichten werden getrieben von leidigen Erfahrungen und enden in einem zerstörenden Schicksal.

de.wikipedia.org

Mit dem „leidigen Golde“ habe es folgende Bewandtnis.

de.wikipedia.org

Was so viel heißt wie: Armut leidet Not (Arme Leute leiden Not) – Barmherzigkeit ist tot – Gerechtigkeit leidig gefangen – Untreue regiert in allen Landen.

de.wikipedia.org

Durch deren Reduzierung solle nämlich keineswegs die Ursache für eine psychische Störung bekämpft, sondern lediglich ein leidiges Symptom für kurze Zeit verbessert werden.

de.wikipedia.org