Übersetzungen für „leite“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

leiten VERB

1. (an der Spitze stehen, lenken, regieren)

leiten

gubernare +Akk

leiten

regere +Akk [rem publicam; orbem terrarum]

leiten

praeesse +Dat [provinciae; castris]

sich von etw. leiten lassen

alqa re duci [o. moveri]

2. (Wasser)

leiten

ducere [aquam in urbem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man fordert aber von ihm, dass er werktätig für das Wohl des Staates arbeite und […] die Hauptgeschäfte mit Sorgfalt leite.

de.wikipedia.org

Eine Theorie besagt, der Name leite sich aus den "verrückt" aussehenden Früchten ("Narren") ab.

de.wikipedia.org

Als er zwölf Jahre alt war, verletzte sich der Stamm-Torhüter bei einem Hallenturnier und als Alternative musste Leite ins Tor.

de.wikipedia.org

1907 veröffentlichte er den Laientheater-Ratgeber Wie leite ich eine Liebhaber-Theater-Aufführung?

de.wikipedia.org

Später empfand sie diese Herleitung als zu kitschig, weshalb sie nun behauptet, ihr Künstlername leite sich von den lateinischen Bezeichnungen für Liebe und Erleuchtung ab.

de.wikipedia.org

Die heutige Aussprache im ostfränkischen Dialekt, Giamaschboch, könnte jedoch zu dem falschen Schluss führen, der Ortsname leite sich von der Lage an einem Bach ab.

de.wikipedia.org

Dort teilt sie ihnen mit, dass sie Oberin geworden sei, eine Ferienkolonie leite und fünf ihrer Schützlinge verschwunden seien.

de.wikipedia.org

Ihre erste Gedichtssammlung hieß Nord i leite.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil leite sich her vom althochdeutschen wella bzw. dem mittelhochdeutschen welle (aufwallen, sieden; siedenen amsse, Quelle).

de.wikipedia.org

Ein kraftvoller Auftritt mit einer Seguiriya, im roten Flamencokleid und mit Kastagnetten getanzt, leite den Frühling ein.

de.wikipedia.org