Übersetzungen für „lesson“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kyrie <-s, -s> SUBST nt , eleison

Kyrie

kyrie eleison m

Fasson <-, -s -en> [faˈsõː] SUBST f

1. Fasson (Nähen):

Fasson

fattura f

Fasson

taglio m

Fasson

façon f

2. Fasson (Form):

Fasson

forma f

Wendungen:

jeder soll nach seiner Fasson selig werden

ognuno deve vivere a modo suo

I . lesen <liest, las, gelesen> VERB trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VERB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Wendungen:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Meson <-s, -en> SUBST nt

Meson

mesone m

Person <-, -en> SUBST f

1. Person:

Person

persona f

2. Person THEAT LIT :

Person

personaggio m

3. Person (Persönlichkeit):

Person

autorità f

Person

influenza f

Wendungen:

Angaben zur Person machen

fornire dati relativi alla persona

auf jede Person entfallen 10 Euro

a ognuno toccano 10 euro

ich für meine Person

(in) quanto a me

in der ersten Person schreiben GRAM

scrivere in prima persona

in (eigener) Person erscheinen

presentarsi di persona ( od personalmente)

in Person

in persona

mit seiner ganzen Person dahinterstehen

sostenere qc con tutta la propria influenza

natürliche Person JUR

persona fisica

pro Person

a persona

Regisseur und Schauspieler in einer Person sein

essere nel contempo regista e attore

Nelson <-[s], -s> SUBST m SPORT

Nelson

elson f

Caisson <-s, -s> [kɛˈsõː] SUBST m

Caisson

cassone m (per costruzioni), cassone m di fondazione

Blouson <-[s], -s> [bluˈzõː] SUBST nt/m

Blouson

giubbotto m

lesbar ADJ

lesbar

leggibile

leicht lesbar

facile da leggere

eine nicht lesbare Schrift

una scrittura illeggibile

eine gut lesbare Erzählung

un racconto di facile ( od piacevole) lettura

Lesbos <Lesbos> Eigenn. nt

Lesbos

Lesbo f

Bison <-s, -s> SUBST m

Bison

bisonte m

Boson <-s, -en> SUBST nt

Boson

bosone m

Jason Eigenn. m

Jason

Giasone m

Räson [rɛˈzõː] SUBST f

jemanden zur Räson bringen

ridurre ( od ricondurre) qn alla ragione

Blason <-s, -s> [blaˈzõː] SUBST m

Blason

blasone m

Blason

stemma m

Samson Eigenn. m

Samson

Sansone m

Saison <-, -s> [zɛˈzɔŋ] SUBST f

1. Saison:

Saison

stagione f

außerhalb der Saison

fuori stagione

2. Saison (Hochsaison):

Saison

alta stagione f

Leon Eigenn. m

Leon

Leone m