Übersetzungen für „leste“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Geste <-, -n> [ˈgeːstə, ˈgɛstə] SUBST f

Geste

χειρονομία f

Weste <-, -n> [ˈvɛstə] SUBST f

Weste

γιλέκο nt

eine reine/weiße Weste haben

έχω καθαρό μέτωπο

eine kugelsichere Weste

ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο

I . leisten [ˈlaɪstən] VERB trans

1. leisten (vollbringen):

leisten

κατορθώνω, καταφέρνω

er hat gute Arbeit geleistet

έκανε καλή δουλειά

2. leisten (von Maschine):

leisten

αποδίδω

3. leisten (Hilfe, Ersatz):

leisten

παρέχω

jdm gute Dienste leisten

είμαι χρήσιμος σε κάποιον

jdm Gesellschaft leisten

κρατώ συντροφιά/κάνω παρέα σε κάποιον

jdm/etw Widerstand leisten

προβάλλω αντίσταση σε κάποιον/κάτι

Wehrdienst/Ersatzdienst leisten

εκτελώ τη στρατιωτική θητεία/την εναλλακτική θητεία

einem Befehl Folge leisten

υπακούω σε μια διαταγή

II . leisten [ˈlaɪstən] VERB refl sich leisten

1. leisten (sich etw gönnen):

sich leisten

χαρίζω στον εαυτό μου

sich etw Akk leisten können

έχω τα λεφτά για κάτι

ich kann mir kein Auto leisten

δεν έχω τόσα λεφτά για να αγοράσω αυτοκίνητο

2. leisten (sich etw erlauben):

sich eine kritische Bemerkung leisten

παίρνω το θάρρος να ασκήσω κριτική

da hast du dir ja was Schönes geleistet! iron

ωραία τα κατάφερες!

sich jdm gegenüber eine Frechheit leisten

γίνομαι θρασύς απέναντι σε κάποιον

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] SUBST f

1. Leiste (Holzleiste):

Leiste

πήχης m

2. Leiste (Zierleiste, an Kleidung):

Leiste

γαρνίρισμα nt

3. Leiste ANAT:

Leiste

βουβώνας m

Lesbe <-, -n> [ˈlɛsbə] SUBST f ugs (Lesbierin)

Lesbe

λεσβία f

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans

1. lesen (Buch) COMPUT:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen ugs

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

Lette <-n, -n> [ˈlɛtə] SUBST m

Lette

Λεττονός m

Leute <-> [ˈlɔɪtə] SUBST n Pl

Leute

άνθρωποι m Pl

Leute

κόσμος m

die kleinen Leute

ο απλός κόσμος

die jungen Leute

οι νέοι/η νεολαία

etw Akk unter die Leute bringen

διαδίδω κάτι

ich kenne meine Leute

εγώ ξέρω τους ανθρώπους μου

Kleider machen Leute spr

τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο

was sollen die Leute denken?

τι θα σκεφτεί ο κόσμος;

Zyste <-, -n> [ˈtsʏstə] SUBST f MED

Zyste

κύστη f

Büste <-, -n> [ˈbʏstə] SUBST f

Büste

προτομή f

Kaste <-, -n> [ˈkastə] SUBST f REL

Kaste übtr

κάστα f

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste (Behälter):

Kiste

κιβώτιο nt

2. Kiste (Pappkiste, Zigarrenkiste):

Kiste

κουτί nt

3. Kiste (Transportkiste):

Kiste

κασόνι nt

4. Kiste ugs oft abw (Fahrzeug, Gerät):

Kiste

σαράβαλο nt

5. Kiste ugs regional (Sache):

Kiste

υπόθεση f

an der Kiste ist was faul

κάτι βρομάει εδώ πέρα

Küste <-, -n> [ˈkʏstə] SUBST f

Küste

ακτή f

Küste

παραλία f

eine felsige/steile Küste

μια βραχώδης/απόκρημνη ακτή

an der Küste entlang

παραλιακά

Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SUBST f

1. Liste (Verzeichnis):

Liste

λίστα f

Liste

κατάλογος m

eine Liste aufstellen

συντάσσω μια λίστα

sich in eine Liste eintragen

γράφομαι σε μια λίστα

jdn auf die schwarze Liste setzen

βάζω κάποιον στη μαύρη λίστα

2. Liste (Wahlliste):

Liste

κατάλογος m των υποψηφίων

Paste <-, -n> [ˈpastə] SUBST f

Paste

κρέμα f

Piste <-, -n> [ˈpɪstə] SUBST f

Piste SPORT, LUFTF

πίστα f

Puste <-> [ˈpuːstə] SUBST f Sg

Puste

αναπνοή f

Puste

ανάσα f

außer Puste sein

είμαι λαχανιασμένος

Taste <-, -n> [ˈtastə] SUBST f

Taste TECH, MUS

πλήκτρο nt

eine Taste drücken

πατώ ένα πλήκτρο

die schwarzen/weißen Tasten (am Klavier)

τα μαύρα/άσπρα πλήκτρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem war Silva von 2007 bis 2009 Präsident der Timor-Leste Information & Communication Technology Association (ICT-TL).

de.wikipedia.org