Übersetzungen für „letztendlich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verständlich ADJ

verständlich

facilis ad intellegendum

verständlich

perspicuus

sich verständlich machen

plane et aperte dicere

sich verständlich machen

perspicue loqui

letztens ADV

letztens

nuper

letztens

novissime

abendlich ADJ

abendlich

vespertinus

unendlich ADJ

unendlich

infinitus [maris latitudo]

jugendlich ADJ

jugendlich

iuvenilis [anni; licentia]

morgendlich ADJ

morgendlich

matutinus

ländlich ADJ

ländlich

rusticus

ländlich

agrestis

feindlich ADJ (des Feindes; feindselig)

feindlich

inimicus

feindlich

hostilis [terra; animus]

stündlich ADV

stündlich

in horas

stündlich

singulis horis

empfindlich ADJ

1.

empfindlich

mollis

empfindlich

tener <-nera, -nerum>

2. (leicht verletzbar)

empfindlich

difficilis

3. (spürbar, einschneidend, schmerzlich)

empfindlich

acerbus [damnum Verlust ]

umständlich ADJ (kompliziert)

umständlich

multiplex <-plicis> [orationis genus; res]

gastfreundlich ADJ

gastfreundlich

hospitalis

jmd. gastfreundlich aufnehmen

alqm hospitio accipere [o. recipere]

lichtempfindlich ADJ

lichtempfindlich

lucis impatiens

unempfindlich ADJ

1. (nicht leicht verletzbar)

unempfindlich

lentus

2. (widerstandsfähig)

unempfindlich

robustus

unergründlich ADJ

unergründlich

obscurus

unergründlich

occultus

letzterer ADJ

letzterer

superior

handlich ADJ

handlich

habilis [hauritorium pulveris; forma Format ]

kindlich ADJ

kindlich

puerilis [vox; delectatio]

mündlich ADJ

mündlich

verbis expositus [promissum]

I . gründlich ADJ

1. (Mensch)

gründlich in etw.

diligens <-entis> Gen od. in m. Abl

gründlich in etw.

subtilis

2. (gründlich ausgeführt, ausgearbeitet)

gründlich

accuratus

gründlich

subtilis [oratio; argumentatio]

gründliche Kenntnis haben von etw.

penitus nosse alqd

II . gründlich ADV

gründlich

penitus [alqd intellegere]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort zog er sich eine Fußverletzung zu, die sich infizierte und letztendlich als Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Der Betrag ist unabhängig davon, ob die Top-Level-Domain letztendlich gestartet wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Obwohl eine große Zahl der weißen Siedler von der Landwirtschaft lebte, war diese letztendlich nicht gewinnbringend.

de.wikipedia.org

Nachdem die Salzkottener sich 2000 aus der zweiten Liga zurückzogen, endete die Rivalität letztendlich in einer „Talentoffensive“ genannten Kooperation.

de.wikipedia.org

Letztendlich gibt es auch durch die Wiederholung eine geringere Einarbeitungszeit.

de.wikipedia.org

Die hervorgehobenen Titel waren die fünf letztendlich nominierten Filme.

de.wikipedia.org

Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org

Dies führte letztendlich zu einem Dominoeffekt der Schließung aller Aachener Fabriken, zuletzt im Jahre 2003 der Firma „Becker & Führen“ in Aachen-Brand.

de.wikipedia.org

Letztendlich geht es bei seiner Methode darum, die Kosten zu minimieren, die ein Produkt verursacht – nicht nur dem Herstellerunternehmen selbst, sondern auch der Gesellschaft allgemein.

de.wikipedia.org